superfluo

Español

superfluo
pronunciación (AFI)	[suˈpeɾ.flwo]
silabación	su-per-fluo¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ.flwo

Etimología 1

Del latín superfluus ("excesivo"), y éste del verbo transitivo superfluere: rebosar.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	superfluo	superfluos
Femenino	superflua	superfluas

1

Innecesario, sin función alguna, ni utilidad.

Sinónimos: bizantino, excedente, excesivo, hiperbólico, innecesario, inútil, nimio, opcional, optativo, pleonástico, prescindible, profuso, prolijo, redundante, sobrante, trivial
Antónimos: breve, conciso, exacto, imprescindible, indispensable, lacónico, necesario, preciso, sine qua non

Ejemplo:

El término superfluo remitía originalmente a las ideas de abundancia, prodigalidad y exuberancia. Progresivamente, ha ido derivando hacia nociones de connotación peyorativa, como pomposo, fútil o innecesario. Esta depreciación interpretativa desde lo superabundante a lo sobrante, lo superficial y frívolo proviene de una concepción moral muy austera, severa y restrictiva. Están aquí en juego dos concepciones opuestas del mundo, las que representan, por ejemplo, Rousseau y Voltaire. Y, en medio, Joseph Fouché, el eterno equidistante.Fernando R. Genovés. “Lo superfluo, esa cosa tan necesaria”. 31 oct 2006.

Ejemplo: Elimine cualquier comentario superfluo del código antes de implementar el proyecto.

Ejemplo: Con esta crisis lo mejor es que eliminemos los gastos superfluos en cosas que sean prescindibles.

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre superfluo.

Traducciones

Traducciones
Hebreo: מיותר ^(he) (masculino) Afrikáans: oorbodig ^(af) Alemán: überflüssig ^(de) Árabe: غير ضروري ^(ar) Búlgaro: излишен ^(bg) Catalán: superflu ^(ca) Coreano: 여분의 ^(ko) Esperanto: superflua ^(eo) Vasco: alferrikako ^(eu) Francés: superflu ^(fr) Gallego: superfluo ^(gl) Griego: περιττός ^(el) Indonesio: yg berlebihan ^(id) Inglés: superfluous ^(en) Italiano: superfluo ^(it) Japonés: 余計 ^(ja) Neerlandés: overbodig ^(nl) Polaco: zbędny ^(pl) Portugués: supérfluo ^(pt) Rumano: superfluu ^(ro) Ruso: излишний ^(ru) Sueco: överflödig ^(sv) Ucraniano: зайвий ^(uk)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1