tenca

Español

tenca
pronunciación (AFI)	[ˈt̪eŋ.ka]
silabación	ten-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	trenca
rima	en.ka

Etimología 1

Del latín vulgar tinca. Compárese el catalán tenca, el francés tanche, el inglés tench o el italiano tinca.

[1]

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tenca	tencas

1 Peces

(Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.

• Ejemplo: 

  Probá esta tenca, que es tan sabrosa y más sana, y pescado nuevo y preciado.Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Editorial: Turner. Madrid, 1995.

• Ejemplo: 

  NO Soy amigo de escriuir platos fantásticos, mas con todo esso quiero poner aquí cómo se puede freír, cozer y asar vn pescado entero todo en vn tiempo. Tomarás la carpa, o tenca, o barbo, o otro qualquiera pescado que sea vn poco largo y espetarlo has en vn asado, después de bien limpio y escamado.Francisco Martínez Motiño. Arte de cozina, pastelería, vizcochería y conseruería. Editorial: Luis Sánchez. Madrid, 1611.

Locuciones

• hocico de tenca: orificio cervical (Anatomía)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tenca.
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Tinca tinca.
• Wikispecies alberga contenido sobre Tinca tinca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] tenca (ca) (femenino) Francés: [1] tanche (fr) (femenino) Inglés: [1] tench (en) Italiano: [1] tinca (it) (femenino)

Etimología 2

Del mapuche trengka.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tenca	tencas

1 Aves

(Mimus thenca) Ave de la familia de los mímidos que habita en el sur de Chile y en zonas colindantes de Argentina. Su plumaje es de color gris-pardo y no existe dimorfismo sexual.

• Ejemplo: 

  Tales palabras son: tralka ('trueno', que alterna en el uso con la palabra. española trueno), escrita en toponímicos como Talca, Talcohuano; trenca o tenca, es decir, ave parecida al tordo, Mimus thenka; o tiuque (especie de gavilán, caracara o Milvago chimango); cotrotro o cototo 'chichón', etcétera.Amado Alonso. Estudios lingüísticos. Página 313. 1961.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Mimus thenca.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Mimus thenca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] Chilean mockingbird (en) Mapuche: [1] trengka (arn)