tinca

Español

tinca
pronunciación (AFI)	[ˈt̪iŋ.ka]
silabación	tin-ca
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.ka

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tinca	tincas

1

Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

• Ámbito: Argentina, Chile, Perú
• Sinónimos: balita (NE Argentina, Paraguay), bocha, boliche (Canarias), bolincha (Costa Rica), bolita (Cono Sur), cachina (Bolivia), canica, chibola (Centroamérica), mebli (Cádiz meridional, Marruecos), metra (Venezuela), potico (Chile)
• Hipónimos: bolico, pitón, tirito

• Ejemplo: 

  Hay términos especiales en el éxito infantil, como ‘sacando’, que quiere decir que cuando la tinca entrara a cualquie sitio del que no se pudiera disparar, se saque a un sitio especial para poner en juego.Glauco Torres Fernández de Córdova. Lexicón etnolectológico del quichua andino. Página 269. 2002.

2

Creencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento.

• Sinónimos: barrunto, corazonada, pálpito, presentimiento, tincada, tufo
• Ámbito: Bolivia, Chile

• Ejemplo: 

  Me dio la tinca de apostarle cuando vi al coltro éste pegado como tábano al lomo del pingo. Yo les gané diez yuntas de bueyes a los cuyanos y veinte vacas paridas.Miguel Ángel Padilla. Don Judas Romero. Editorial: Nascimento. Santiago de Chile, 1963.

• Ejemplo: 

  Tanto era su fanatismo, que incluso votó vía cuernófono por el karateka. ‘Yo tenía toda la tinca que iban a ser Álex y Gonzalo los duelista, como lo leí en el diario, pero siempre creí que Egas ganaría’.«La Cuarta».

• Ejemplo: 

  Se me figura ― sin base alguna, simple conjetura mía, simple tinca ― que habríamos tenido una cita más o menos concebida así.«Miltin».

3

Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: afán, ahínco, constancia, empeño, firmeza, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad, tesón

• Ejemplo: 

  Oye, Muñoz, tenís que ponerle tinca, no seái leso, hácele empeño.Lila Acuña. Hombres y mujeres en Putaendo. Página 24. 1986.

• Ejemplo: 

  La ‘tinca’ es el empeño y ‘ponerle tinca’ el deseo de que los propósitos resulten. Además, ‘la tinca’ crea vibraciones positivas. De lo anterior salió el ‘me tinca’ o ‘no me tinca’, que consiste en prever algún riesgo.«La Cuarta».

• Ejemplo: 

  sólo el empeño de los jugadores puede salvar a este equipo, ya que ellos son los encargados de ponerle la tinca y si entran deprimidos, en mala onda… no hay mucho que hacer.«La Cuarta».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tinca.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tincar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tincar.

• Ejemplo: 

  ¡No te giba! Ya le dije que si le hacen doscientos, Lorenzo me llamo, y que si porfía en trescientos, a otra cosa, mariposa. Le dejé razón. No se por qué me tinca que va a picar.Miguel Delibes. Diario de un emigrante. Página 172. Editorial: Destino. Barcelona, 1958.