traqueto
Español editar
| traqueto | |
| pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈke.t̪o] |
| silabación | tra-que-to |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | e.to |
Etimología 1 editar
Incierta. Posiblemente de traquetear, o tal vez del inglés track.1
Sustantivo masculino editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | traqueto | traquetos |
| Femenino | traqueta | traquetas |
- 1
- Persona que trafica con drogas ilegales. .
- Ámbito: Colombia.
- Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
- Sinónimos: narco, narcotraficante, traquetero, traqueteador.
- Ejemplo:
(uso sustantivo) "Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga".José Yamel Riaño. La espada de Bolívar. Editorial: ITM. 2006. ISBN: 9789589782309.
- Ejemplo:
(uso adjetivo) "Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto".Gustavo Bolívar Moreno. Sin tetas no hay paraiso. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia. 01 dic 2012. ISBN: 9789588773278.
- 2
- Persona que asesina a cambio de un pago, generalmente al servicio de una organización del narcotráfico.
- Ejemplo:
Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces».Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Editorial: Vision Libros. 01 ene 2005. ISBN: 9788499831640.
Información adicional editar
- Derivación: traca, traque, traquear, traqueo, traquetear, traqueteador, traqueteo, traquetero, traqueto, traquido.
Traducciones editar
|
|
Referencias y notas editar
- ↑ Aunque el sentido de "mover algo de un lugar a otro" está contenido en "traquetear"1, y hay usos que lo relacionan con la ilegalidad [1], hay autores que consideran el inglés to track ("rastrear") como origen de esta acepción: "La raíz inglesa es to track (rastrear), y en "traqueto" el verbo es transformado en un sustantivo que nombra a una persona encargada de descubrir posibles clientes y mercados". Riaño Alcalá, Pilar (2006). Jóvenes, memoria y violencia en Medellín. Universidad de Antioquia, pág. 21. ISBN 9789586559928.