traquetear
pronunciación (AFI) [t̪ɾa.ke.t̪eˈaɾ]
silabación tra-que-te-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

editar

De traquete (diminutivo de "traque") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

editar
1
Mover algo de un lugar a otro.
2
Mover un líquido dentro de un recipiente.
3
Manipular, mover, tocar o usar mucho alguna cosa, a menudo hasta gastarla o deteriorarla.

Verbo intransitivo

editar
4
Hacer ruido como el de los cohetes o de traquidos, al moverse.
  • Ejemplo: 

    Y con él se reúne el emocionante zumbido de un motor que se acerca. Llega causando estrépito sobre las vigas y perfiles, dejando atrás nubes, chispas y traqueteando, traqueteandoIan R. MacLeod. Las edades de la luz. Página 457. Editorial: La Factoría de Ideas. 01 feb 2012. ISBN: 9788498009408.

5
Llevar una encomienda de un lugar a otro.[2]
  • Uso: coloquial
  • Ámbito: Chile
6
Trabajar en exceso.[2]
7
Revolver una pila o montón de objetos desordenados para buscar algún objeto.[2]
  • Ámbito: Puerto Rico
8
Enfermarse, debilitarse.[2]
  • Uso: coloquial
  • Ámbito: México, Nicaragua

Conjugación

editar

Información adicional

editar

Traducciones

editar
Traducciones []

Etimología 2

editar

De traqueto y el sufijo -ear.[3]

Verbo intransitivo

editar
1
Traficar (producir, transportar y/o vender) drogas ilegales.
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Derivado: traqueto.

Conjugación

editar

Traducciones

editar
Traducciones []

Referencias y notas

editar
  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «traquetear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
  3. «7 expresiones imprescindibles para entender sin problemas "Narcos", la exitosa serie de Netflix sobre Pablo Escobar». BBC. 06 set 2016. Obtenido de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37292358.