Español editar

traquetear
pronunciación (AFI) [t̪ɾa.ke.t̪eˈaɾ]
silabación tra-que-te-ar1
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología editar

De traquete (diminutivo de "traque") y el sufijo -ear. Para acepción quinta (traficar drogas), quizá del inglés track ("rastrear").2

Verbo transitivo editar

1
Mover algo de un lugar a otro.
2
Mover un líquido dentro de un recipiente.
3
Manipular, mover, tocar o usar mucho alguna cosa, a menudo hasta gastarla o deteriorarla.

Verbo intransitivo editar

4
Hacer ruido como el de los cohetes o de traquidos, al moverse.
  • Ejemplo:

Y con él se reúne el emocionante zumbido de un motor que se acerca. Llega causando estrépito sobre las vigas y perfiles, dejando atrás nubes, chispas y traqueteando, traqueteando

Las edades de la luz
5
Traficar (producir, transportar y/o vender) drogas ilegales.2
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial.
  • Derivado: traqueto.
  • Ejemplo:

Un caso especial lo constituye traquetear o "traquetiar", que se refiere al comercio y producción de narcóticos

[2]

Conjugación editar

Información adicional editar

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. 2,0 2,1 Aunque esta acepción se conecta con el sentido de "mover algo de un lugar a otro" que está contenido en "traquetear"1, y hay usos que lo relacionan con la ilegalidad [1], hay autores que consideran el inglés to track ("rastrear") como origen de esta acepción: "La raíz inglesa es to track (rastrear), y en "traqueto" el verbo es transformado en un sustantivo que nombra a una persona encargada de descubrir posibles clientes y mercados". Riaño Alcalá, Pilar (2006). Jóvenes, memoria y violencia en Medellín. Universidad de Antioquia, pág. 21. ISBN 9789586559928.