trarin

Mapuche (Alfabeto Unificado)

Parte de la Lista Swadesh.

trarin
pronunciación (AFI)	[ʈʂaˈɹin]
grafías alternativas	xarin, txarin
variantes	trarün

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Atar, amarrar.

• Derivados: trarikug, trarikugwe, trarilongko, trariñmawe, traripeḻ, trariwe.

Sustantivo inanimado

Singular, dual y plural
trarin

2

Atado.

Conjugación

Raíz: trari-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		trarin			trarilu			trariam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		trarinun			trarinulu			trarinuam
		-wma			-el			-yüm
		trariwma			trariel			trariyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		trarinuwma			trarinuel			trarinuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	trarin	trarimi	trari	trariyu	trarimu	trari engu, traringu	trariyiñ	trarimün	trari engün, traringün
	Negativo	trarilan	trarilaymi	trarilay	trarilayu	trarilaymu	trarilay engu, trarilayngu	trarilaiñ	trarilaymün	trarilay engün, trarilayngün
Futuro	Afirmativo	trarian	trariaymi	trariay	trariayu	trariaymu	trariay engu, trariayngu	trariaiñ	trariaymün	trariay engün, trariayngün
	Negativo	trarilayan	trarilayaymi	trarilayay	trarilayayu	trarilayaymu	trarilayay engu, trarilayayngu	trarilayaiñ	trarilayaymün	trarilayay engün, trarilayayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	trarili	trarilmi	trarile	trariliyu	trarilmu	trarile engu, trarileyengu	trariliyiñ	trarilmün	trarile engün, trarileyengün
	Negativo	trarinuli	trarinulmi	trarinule	trarinuliyu	trarinulmu	trarinule engu, trarinuleyengu	trarinuliyiñ	trarinulmün	trarinule engün, trarinuleyengün
Futuro	Afirmativo	trariali	trarialmi	trariale	trarialiyu	trarialmu	trariale engu, trarialeyengu	trarialiyiñ	trarialmün	trariale engün, trarialeyengün
	Negativo	trarinuali	trarinualmi	trarinuale	trarinualiyu	trarinualmu	trarinuale engu, trarinualeyengu	trarinualiñ	trarinualmün	trarinuale engün, trarinualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	trarichi	traringe	traripe	trariayu	trarimu	traripe engu, traripeyengu	trariaiñ	trarimün	traripe engün, traripeyengün
	Negativo	trarikilchi, trarikinulchi, trarikili	trarikilnge, trarikinulnge, trarikilmi	trarikilpe, trarikinulpe, trarikile	trarikiliyu, trarikinuliyu, trarilayayu	trarikilmu, trarikinulmu	trarikilpe engu, trarikilpeyengu, trarikinulpe engu, trarikinulpey	trarikiliyiñ, trarikinuliyiñ, trarilayaiñ	trarikilmün, trarikinulmün	trarikilpe engün, trarikilpeyengün, trarikinulpe engün, trarikinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones