A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s) , pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.
amarrar
pronunciación (AFI )
[a.maˈraɾ]
silabación
a-ma-rrar[ 1]
acentuación
aguda
longitud silábica
trisílaba
rima
aɾ
Del francés amarrer , y este del neerlandés anmarren ("atar ").
1
Utilizar ligaduras o nudos para que algo quede sujeto o inmóvil .
2 Náutica
Sujetar una embarcación a un muelle , puerto , fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos , amarras , cables o cadenas .
3
[ 2]
4
[ 2]
5
[ 2]
6
[ 2]
Ámbito: América Central, Colombia, Chile, Ecuador, México
7
Asegurar algo, ya sea un empleo o un curso.[ 2]
Ámbito: América Central, Argentina, Colombia, México, República Dominicana, Venezuela
Si puedes, incorpórala: ver cómo
1
Atar , amarrar .
Flexión de amarrar primera conjugación, regular
Formas no personales
Formas personales
número :
singular
plural
persona :
primera
segunda
tercera
primera
segunda
tercera
Modo indicativo
eu
tu
ele , ela
nós
vós
eles , elas
Presente
amarro
amarras
amarra
amarramos
amarrais
amarram
Pretérito perfeito simples
amarrei
amarraste
amarrou
amarrámos *
amarrastes
amarraram
Imperfeito
amarrava
amarravas
amarrava
amarrávamos
amarráveis
amarravam
Pretérito mais-que-perfeito simples
amarrara
amarraras
amarrara
amarráramos
amarráreis
amarraram
Futuro do presente
amarrarei
amarrarás
amarrará
amarraremos
amarrareis
amarrarão
Futuro do pretérito (condicional)
amarraria
amarrarias
amarraria
amarraríamos
amarraríeis
amarrariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)
eu
tu
ele , ela
nós
vós
eles , elas
Presente
amarre
amarres
amarre
amarremos
amarreis
amarrem
Imperfeito
amarrasse
amarrasses
amarrasse
amarrássemos
amarrásseis
amarrassem
Futuro do presente
amarrar
amarrares
amarrar
amarrarmos
amarrardes
amarrarem
Modo imperativo
tu
você
nós
vós
vocês
Afirmativo :
amarra
amarre
amarremos
amarrai
amarrem
Negativo :
não amarres
não amarre
não amarremos
não amarreis
não amarrem
Infinitivo personal (pessoal )
eu
tu
você
nós
vós
vocês
amarrar
amarrares
amarrar
amarrarmos
amarrardes
amarrarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona , pero emplean las formas verbales de la tercera . → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener ") como auxiliar ("haber " en español), más el participio . Por ejemplo, "você tem amarrado ". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:- estar + el gerundio , por ejemplo, "vocês estão amarrando " (uso preferido en Brasil ). - estar + a + el infinitivo , por ejemplo, "vocês estão a amarrar " (uso preferido en Portugal ).
* También se usa amarramos , especialmente en Brasil .
↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información .
↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «amarrar » en Diccionario de la lengua española . Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.