asegurar

Español

asegurar
pronunciación (AFI)	[a.se.ɣuˈɾaɾ]
silabación	a-se-gu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, seguro y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Fijar algo (o alguien en una posición) de manera que quede firme, seguro y estable.

• Relacionados: afianzar, apuntalar, fortalecer, reforzar.
• Ejemplo: Se destacó en la Guerra de Secesión, donde aseguró el triunfo sobre la Confederación de los Estados Unidos (tomado de Ulysses S. Grant).

2

Poner a alguien en una situación en que no pueda huir o escapar.

3

Dar confianza y tranquilidad, hacer ir la preocupación o el miedo ante algo; hacer sentir seguridad.

• Uso: se emplea también como pronominal: asegurarse.

4

Declarar la verdad, certeza o realidad de algo; afirmar algo con convicción.

• Sinónimo: aseverar.

5

Poner algo en condiciones que dificulten su daño, robo, invasión o peligro.

• Uso: se emplea también como pronominal: asegurarse.
• Relacionados: defender, preservar, proteger, resguardar, salvaguardar.

6

Garantizar el pago de una deuda o el cumplimiento de una obligación por medio de fiadores, prendas, hipotecas, etc.

7

Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).

Conjugación

Conjugación de asegurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	asegurar			haber asegurado
Gerundio	asegurando			habiendo asegurado
Participio	asegurado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  aseguro	tú  aseguras	vos  asegurás	él, ella, usted  asegura	nosotros  aseguramos	vosotros  aseguráis	ustedes, ellos  aseguran
Pretérito imperfecto	yo  aseguraba	tú  asegurabas	vos  asegurabas	él, ella, usted  aseguraba	nosotros  asegurábamos	vosotros  asegurabais	ustedes, ellos  aseguraban
Pretérito perfecto	yo  aseguré	tú  aseguraste	vos  aseguraste	él, ella, usted  aseguró	nosotros  aseguramos	vosotros  asegurasteis	ustedes, ellos  aseguraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había asegurado	tú  habías asegurado	vos  habías asegurado	él, ella, usted  había asegurado	nosotros  habíamos asegurado	vosotros  habíais asegurado	ustedes, ellos  habían asegurado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he asegurado	tú  has asegurado	vos  has asegurado	él, ella, usted  ha asegurado	nosotros  hemos asegurado	vosotros  habéis asegurado	ustedes, ellos  han asegurado
Futuro	yo  aseguraré	tú  asegurarás	vos  asegurarás	él, ella, usted  asegurará	nosotros  aseguraremos	vosotros  aseguraréis	ustedes, ellos  asegurarán
Futuro compuesto	yo  habré asegurado	tú  habrás asegurado	vos  habrás asegurado	él, ella, usted  habrá asegurado	nosotros  habremos asegurado	vosotros  habréis asegurado	ustedes, ellos  habrán asegurado
Pretérito anterior†	yo  hube asegurado	tú  hubiste asegurado	vos  hubiste asegurado	él, ella, usted  hubo asegurado	nosotros  hubimos asegurado	vosotros  hubisteis asegurado	ustedes, ellos  hubieron asegurado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  aseguraría	tú  asegurarías	vos  asegurarías	él, ella, usted  aseguraría	nosotros  aseguraríamos	vosotros  aseguraríais	ustedes, ellos  asegurarían
Condicional compuesto	yo  habría asegurado	tú  habrías asegurado	vos  habrías asegurado	él, ella, usted  habría asegurado	nosotros  habríamos asegurado	vosotros  habríais asegurado	ustedes, ellos  habrían asegurado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  asegure	que tú  asegures	que vos  asegures, asegurés	que él, que ella, que usted  asegure	que nosotros  aseguremos	que vosotros  aseguréis	que ustedes, que ellos  aseguren
Pretérito imperfecto	que yo  asegurara, asegurase	que tú  aseguraras, asegurases	que vos  aseguraras, asegurases	que él, que ella, que usted  asegurara, asegurase	que nosotros  aseguráramos, asegurásemos	que vosotros  asegurarais, aseguraseis	que ustedes, que ellos  aseguraran, asegurasen
Pretérito perfecto	que yo  haya asegurado	que tú  hayas asegurado	que vos  hayas asegurado	que él, que ella, que usted  haya asegurado	que nosotros  hayamos asegurado	que vosotros  hayáis asegurado	que ustedes, que ellos  hayan asegurado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera asegurado, hubiese asegurado	que tú  hubieras asegurado, hubieses asegurado	que vos  hubieras asegurado, hubieses asegurado	que él, que ella, que usted  hubiera asegurado, hubiese asegurado	que nosotros  hubiéramos asegurado, hubiésemos asegurado	que vosotros  hubierais asegurado, hubieseis asegurado	que ustedes, que ellos  hubieran asegurado, hubiesen asegurado
Futuro†	que yo  asegurare	que tú  asegurares	que vos  asegurares	que él, que ella, que usted  asegurare	que nosotros  aseguráremos	que vosotros  asegurareis	que ustedes, que ellos  aseguraren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere asegurado	que tú  hubieres asegurado	que vos  hubieres asegurado	que él, que ella, que usted  hubiere asegurado	que nosotros  hubiéremos asegurado	que vosotros  hubiereis asegurado	que ustedes, que ellos  hubieren asegurado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) asegura	(vos) asegurá	(usted) asegure	(nosotros) aseguremos	(vosotros) asegurad	(ustedes) aseguren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• asegurarse (otras acepciones)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano:
• Aragonés:
• Búlgaro: [1] укрепям ^(bg)
• Finés: [1] vakuuttaa ^(fi); varmistaa ^(fi)
• Inglés: [1-2] secure ^(en) (to); [3] reassure ^(en); [4] claim ^(en); [5] ensure ^(en); [7] insure ^(en)
• Gallego:
• Judeoespañol:
• Portugués:
• Sardo: [1] affidantzare ^(sc)