virgen

Entradas similares: Virgen

EspañolEditar

virgen
Pronunciación (AFI):	[ˈbiɾ.xen]

EtimologíaEditar

Del latín virgo y esta del protoindoeropeo *werg- ("obrar"). Compárese el griego antiguo ὀργάω

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	virgen	vírgenes
Femenino	virgen	vírgenes

1

Que no ha tenido relaciones sexuales.

Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: doncel, doncella.
Relacionados: casto, célibe, puro.

2: En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen₁.

3

Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana.

Sinónimo: intacto.

4: Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada.

5: Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

Sustantivo femeninoEditar

[6] Virgen de Guadalupe

Singular	Plural
virgen	vírgenes

6: Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen₁ es dogma de la Iglesia Católica.

7: Pie que mueve la viga de una prensa de aceite.

LocucionesEditar

Locuciones con «virgen»

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre virgen.
Virginidad

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: [1] maagdelik^(af)

Alemán: [1] jungfräulich^(de)

Bretón: [1–5] gwerc'h^(br)

Catalán: [1–6] verge^(ca)

Checo: [1] panenský^(cs)

Esloveno: [1] deviški^(sl)

Esperanto: [1–5] virga^(eo)

Euskera: [1-5] birjin^(eu)

Finés: [1] koskematon^(fi)

Francés: [1–5] vierge^(fr) f

Frisón: [1] faam^(fy)

Gallego: [1] virxinal^(gl)

Griego: [1] παρθενικός (parthenikόs)^(el)

Hebreo antiguo: בתולה^(hbo) f

Húngaro: [1] szűz^(hu)

Inglés: [1–5] virgin^(en)

Italiano: [1–5] vergine^(it) f

Latín: [1] virgo^(la)

Macedonio: [1] девствен (dévstven)^(mk)

Maya yucateco: [1] suhuy paal^(yua)

Neerlandés: [1] maagdelijk^(nl)

Papiamento: [1] bírgen^(pap)

Portugués: [1–5] virgem^(pt)

Rumano: [1] virgin^(ro)

Ruso: [1] девственный (dévstvenye)^(ru)

Sueco: [1] jungfrulig^(sv)

Swahili: [1] bikira^(sw)

Turco: [1] bakir^(tr)