yalap

Allentiac editar

yalap
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo editar

1 Mamíferos, ganadería

Carnero¹ (llama).²

Variante: yelap

Ejemplo:

Caquen yaḡ, yaḡye, nat yalapye, caualloye, nat guazaye guac yemney echquentatipeanectaman? Yemneḡ mita?Traducción: Has peccado con otro varon como tu? O con algũ carnero, cauallo, o perro, o con otro animal, o con otra cosa? Quantas vezes?Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Capítulo Confessionario breve en la lengua allentiac. Páginas 18-19. Lima, 1607.

Referencias y notas editar

↑ Valdivia, Luis de (1607). «Confessionario breve en la lengua allentiac», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues, fs. 18-19. Consultado el 01 de julio de 2017. «Caquen yaḡ, yaḡye, nat yalapye, caualloye, nat guazaye guac yemney echquentatipeanectaman? Yemneḡ mita?»
↑ Torero, Alfredo (2002). Idiomas de los Andes. Lingüística e historia. Lima: IFEA - Instituto Francés de Estudios Andinos, p. 40. ISBN 9972-699-27-7.

[1] Valdivia, Luis de (1607). «Confessionario breve en la lengua allentiac», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues, fs. 18-19. Consultado el 01 de julio de 2017. «Caquen yaḡ, yaḡye, nat yalapye, caualloye, nat guazaye guac yemney echquentatipeanectaman? Yemneḡ mita?»

[2] Torero, Alfredo (2002). Idiomas de los Andes. Lingüística e historia. Lima: IFEA - Instituto Francés de Estudios Andinos, p. 40. ISBN 9972-699-27-7.

1

2