zanguango

Español

zanguango
seseante (AFI)	[saŋˈɡwaŋ.ɡo]
no seseante (AFI)	[θaŋˈɡwaŋ.ɡo]
silabación	zan-guan-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.ɡo

Etimología 1

De zangón y el sufijo -ango.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	zanguango	zanguangos
Femenino	zanguanga	zanguangas

1

Que rehúye del trabajo o la fatiga.

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
• Sinónimos: véase Tesauro de desidia.

• Ejemplo: 

  —Y es mejor que sean unos brutos que no unos holgazanes, como, por ejemplo, ese zanguango de Mauricio, que te tiene, yo no sé por qué, sorbido el seso….Miguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Editorial: Good Press. 11 nov 2019.

• Ejemplo: 

  —¿Qué les hace gracia a ustedes, zanguangos? ¡A trabajar!Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.

2

Falto de inteligencia.

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

• Ejemplo: 

  ¡Pero sí eres un bragazas!…
  ¡Jesús, señor, qué zanguango!José Somoza. Obras en prosa y verso de D. José Somoza. Página 322. 1904.

• Ejemplo: 

  Oye, tú, so berzotas, que yo no le pido nada a nadie, y menos a un zanguango como tú. Tú sabrás por qué me lo has dao.Antonio Díaz-Cañabate. Paseillo por el planeta de los toros. Página 17. 1970.

3

Que se mueve sin destreza ni gracia.

• Ámbito: Uruguay
• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
• Sinónimos: desmañado, patoso, torpe

Traducciones

Traducciones