יצא

Hebreo

יצא
pronunciación (AFI)	יָצָא /jaˈt͡sa/ (Etimología 1)
pronunciación (AFI)	יִצֵּא /jiˈt͡se/ (Etimología 2)
silabación	ya-tsá, yi-tsé
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	yatsá, yitsé
rimas	a, e

Etimología 1

De origen bíblico.

Verbo

1

Salir(se)₁.

• Ejemplo: 

  ”.הַצָּב יָצָא מֵהַאָקְוַרְיוּם”
  (hatsáv yatsá meha’akváryūm)→ «La tortuga se salió del acuario»«Wikcionario».

2

Lanzar₄, divulgar(se), promocionar₁, publicitar, propalar.

3

Salir₄, desembarazar(se)₁.

• Ejemplo: 

  ”.הִיא הִצְלִיחָה לָצֵאת מֵהַמָּקוֹם הַזֶּה בַּחַיִּים”
  (hī hītslījá latsét mēhamakóm azé bajayím)→ «Logró salir con vida de ese lugar».«Wikcionario».

4

Escapar(se)_1-2.

Información adicional

• Construcción:

→ Kal (קַל).

• Tipo:

→ Intransitivo_{1, 3-4}, transitivo₂.

• Infinitivo:

→ לָצֵאת.

• Raíz:

→ י־צ־א.

Etimología 2

Innovación.

Verbo

1

Exportar₁.

• Ejemplo: 

  ”.צְבָא צֶ'כוֹסְלוֹבַקְיָה מְיַצֵּא נֶשֶׁק לִמְדִינוֹת רַבּוֹת”
  (tsvá chekoslovakīyá meyatsé néshek līmdīnót rabót)→ «El ejército checoslovaco exporta armas a muchos países».«Wikcionario».

Información adicional

• Construcción:

→ Pi’el (פִּעֵל).

• Tipo:

→ Transitivo.

• Infinitivo:

→ לְיַצֵּא.

• Raíz:

→ י־צ־א.