Hola, Filo-loco. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en Wikipedia, mira para editores de Wikipedia en cambio.
La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.
Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;
Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;
Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el canal IRC entrar o en el canal de ayuda entrar.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición.
Para firmar usa el botón indicado
Para firmar usa el botón indicado

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.

Saludos muy cordiales, Ivanics (Res publica non dominetur) 18:21 7 sep 2016 (UTC).Responder

Hola. En primer lugar te doy la bienvenida a Wikcionario, y te agradezco que te dediques a poner la etimología a varias entradas, pero debo indicarte que Wikcionario no es fuente primaria, por lo que es necesario que pongas la referencia en la que te basas para agregarlas. Un saludo, --Ivanics (Res publica non dominetur) 18:21 7 sep 2016 (UTC)Responder

Reitero mi petición. Al continuar agregando etimologías sin referencia aumentas enormemente el trabajo de otros wikcionaristas para revisarlas, razón por la que se podría considerar revertir tus ediciones. --Ivanics (Res publica non dominetur) 18:36 7 sep 2016 (UTC)Responder
La mayoría surgen de la versión inglesa, como soy nuevo podrías indicarme como poner la referencia? Con gusto lo haré de ahora en más. Gracias.--Filo-loco (discusión) 18:39 7 sep 2016 (UTC)Responder
La forma de poner referencias se indica en Wikcionario:Referencias. Pero te indico que la versión en inglés de Wikcionario es parte de este mismo proyecto, razón por la cual no es referencia fiable a menos que cite a una obra externa (impresa o digital), siendo esa obra externa la que se debe citar. --Ivanics (Res publica non dominetur) 18:47 7 sep 2016 (UTC)Responder
P.S. Si tienes más dudas hazlas sin ningún problema, pero déjalas en mi página de discusión (pulsando en la parte de mi firma que dice «Res publica non dominetur», porque de otra forma es difícil enterarme de que me has escrito. --Ivanics (Res publica non dominetur) 18:50 7 sep 2016 (UTC)Responder
Muchas gracias! Perfectamente entendido. Ahora solo pregunto, si la versión en inglés no tiene una referencia qué se debe hacer? Sus etimologías son probadamente fiables y me gustaría mucho mejorar las nuestras que siempre son muy magras y poco desarrolladas.--Filo-loco (discusión) 18:52 7 sep 2016 (UTC)Responder
Si la versión en inglés no tiene referencias hay que buscarlas, porque como ya te dije, Wikcionario no es fuente primaria. Ponerlas aquí solo porque están en Wikcionario en inglés es reproducir el problema que esta tira de XKCD caricaturiza. Un saludo, --Ivanics (Res publica non dominetur) 19:12 7 sep 2016 (UTC)Responder
Podría comunicarme contigo de alguna manera más directa?--Filo-loco (discusión) 15:55 8 sep 2016 (UTC)Responder

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

editar
  1. Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.
  2. Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. Clicar aquí para las reglas del concurso.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

editar

(Sorry to write in Engilsh)