JasonA34
Hola, JasonA34. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy
Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:
- ▶ El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en Wikipedia, mira para editores de Wikipedia en cambio.
- ▶ La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.
- ▶ Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;
- ▶ Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;
- ▶ Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el canal IRC entrar o en el canal de ayuda entrar.
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. |  |
Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.
La referencia editar
Hola. ¿A qué referencia te refieres aquí? Si te refieres a DiccET, es cierto que se menciona "funderele" pero tan solo como una variante de "funderelele". No se dice ahí que sea el origen primigenio del término en cuestión. De todos modos, en principio, lo mejor sería tener acceso al libro mencionado, a ver qué dice porque, de momento, lo único que logro encontrar al respecto son referencias indirectas. De igual modo, sería especialmente importante dar con ejemplos de uso real del término porque hasta ahora encuentro mayormente disquisiciones léxicas sobre él y, en las exiguas ocasiones que alguien lo usa como un término propiamente dicho, aparece entrecomillado (como si aún no se creyeran que es una palabra... cosa que les pasa a no pocos neologismos) y tienen que presentarlo o definirlo de algún modo para que el interlocutor se entere de qué se trata. No sé. Meterlo aquí como algo de uso cotidiano naturalizado, cuando de momento no parece serlo, no lo considero viable sin ninguna explicación que aclare todos esos puntos en el propio artículo. Aquí no estamos para endosar vocablos sino para recopilar información de lo que haya y presentarla lo más clara, objetiva y escuetamente posible sin engañar al personal. --37.11.122.76 (discusión) 01:28 7 abr 2023 (UTC)
- La palabra existe y eso está claro.
- JasonA34 (discusión) 16:58 7 abr 2023 (UTC)
- Sí. Yo no he dicho que no exista; a la vista está que el término anda de aquí para allá, aparentemente desde la publicación del libro de marras. Lo único que digo es que conviene dejar claro su estatus (su uso real) y, de existir información al respecto, su etimología y todo lo demás con la mayor precisión posible. Yo, personalmente, podría sentir simpatía por el término e incluso incluirlo en mi léxico e ideolecto personal pero ello no supondría que el vocablo lo haya aceptado ya nuestra lengua (la gente que usa la lengua, no los poderes fácticos de la norma, convenientemente aderezados con publicidad tanto social como comercial). En este caso, el ascenso de este término parece meteórico desde la publicación del libro, pero, al menos de momento, más como algo de lo que hablar (igual podríamos dar un significado a "zurundrunyos" o "gromenagüer" y dedicarnos a aportar opiniones y decir que existe sin usarlo en realidad) que como un vocablo funcional per se.37.11.122.76 (discusión) 17:47 7 abr 2023 (UTC)