Usuario discusión:Piolinfax/Archivo2008/Enero-abril

Respuesta

Muchas gracias por la bienvenida, por los comentarios, por los avisos y por lo del feliz año, el cual yo también le deseo, tomaré en cuenta sus avisos. Saludos. --Andrés Cortina 03:59 2 ene 2008 (UTC)

Betawiki

Hola Piolinfax, podrías por favor echar un vistazo en estas traducciones allí ? :) Muchas gracias, --pajarito _(:> )=| 20:39 2 ene 2008 (UTC)

Subloros

Hola, tanto tiempo. Los loros tricahues se alimentan de semillas, no sé exactamente cuáles, pero no pueden ser sólo de araucaria, porque el área de distribución de ellos es mucho mayor que la del árbol. Dejé un comentario antitaxonómico :|, y me asalta una duda a mano armada: esta subespecie es la que vive en Chile, donde recibe el nombre de loro tricahue o tricahue, por lo tanto, ¿podría decirse que el nombre común vale sólo para la subespecie? Creo que no, que si yo viera uno de otra subespecie, seguiría diciendo "La pata, lorito tricahue", pero no sé... Saludos. Lin linao ¿dime? 22:40 4 ene 2008 (UTC)

De utilidad pública

Hola. ¡Oye! creo que si no me convenciste con la taxonomía, por lo menos no puedo objetar nada de lo que dices. Por otra parte, lo más seguro es que mi antitaxonomismo se deba a que ando pegado con Wikipedia, donde si tú dices "Se pueden crear artículos de asteroides" (¡y los crean!) aparecen 15 colaboradores creándolos a diestro y siniestro, con 10 líneas si soñamos un poco y al mes siguiente Wikipedia tiene 3000 artículos más que dicen lo mismo sobre cada pobre asteroide del cinturón; aquí no pasa eso, si alguien crea un artículo de nombre científico por alguna razón, no va a venir avalancha ni se va a inflar el Wikcionario.

Pero no venía a hablarte de mis convicciones, venía a prevenirte de los commonistas y a felicitarte en caso de que seas Don ..... (el autor), porque la magnífica imagen de Las Médulas que subiste está con el No source y con lo gatillo fácil que son por ahí (para bien muchas veces, pero ¡no todas!) podría perderse por un tiempo :(. Un saludo. Lin linao ¿dime? 05:53 6 ene 2008 (UTC)

¡Hola! Te agradezco mucho el comentario que me has dejado acerca de Microsporum, porque antes de escribir la entrada me pegué bastante tiempo, sin éxito, buscando alguna categoría en la que encuadrarla. Así que me encantó que dijeras que ya existía y cuál era. Por cierto, ¿cómo diste tan rápido con esa entrada? Pensaba que no era un término muy buscado...

Además, quiero aprovechar para dejar aquí mi opinión respecto al debate que hay (o hubo) sobre si es adecuado hacer entradas de denominaciones taxonómicas. Como tú, estoy a favor, y mis razones son las siguientes:

1- Muchas bacterias u hongos no tienen nombre común.

2- Creo que Wikcionario debe servir para que una persona pueda entender tanto las palabras que aparecen en una revista de actualidad como en un texto científico, esté escrito en el idioma que sea (siempre que no sea una falta de ortografía...).

3- Fijarse en lo que aparece en un diccionario corriente para incluirlas en Wikcionario, es meramente orientativo (están muy limitados por: los conocimientos de los autores, y las relaciones de tamaño/practicidad y trabajo realizado/precio)

4- También están en wikcionarios de otros idiomas.

Una última duda, ¿por qué los nombres de una ciencia como Biología, no aparecen en entradas con mayúscula?? Normalmente, cuando se habla de ellas siempre se pone así... Y por otro lado, ¿por qué dicha entrada está tanto con como sin mayúscula? Airelle 21:36 24 mar 2008 (UTC)

Predicamento

Y yo no conocia los otros sentidos :^), gracias por las correciones,--189.146.173.236 15:04 12 ene 2008 (UTC)

Profesión común

Y yo también, mi mamá siempre dice al ver mi pieza "¡Qué chico más cachurero!" :). La definición la hice para acompañar al soberado, donde falta poner los cachivaches. Saludos. Lin linao ¿dime? 19:17 12 ene 2008 (UTC)

De Pucela

He editado esto colagón. ¿Lo habías oído alguna vez? Se estilaba en aquellos tiempos de cochinez continua. Lourdes 20:03 30 ene 2008 (UTC)

No te emociones, que también existía el ¡agua va! y también existía la nocturnidad, es decir, que las criadas de las clases altas salía de noche con el orinal en la cadera para verterlo en la pobre Esgueva. Lo otro: pues ¿cómo he editado? he seguido los pasos que me indicas, creo, al menos sí me han salido esas páginas. Hoy tenemos bastante frío. ¿Conoces a Rupert de Hentzau? se ha despedido. En fin... Lourdes 18:31 1 feb 2008 (UTC)

Ayuda lexicográfica

Hola. Quizás nos puedas ayudar con un diferendo que hay en discusión:dorado. Gracias, 62.57.1.19

Re:Ślub:)

Heh, ja się jeszcze nie ożeniłem:) Mam to tylko w planach, ale dzięki za gratulacje. Przynajmniej będziesz mieć je z głowy, kiedy w rzeczywistości wezmę ślub:-) Prasuk historyk 09:13 29 feb 2008 (UTC)

Takie pytanie: Na jakim poziomie znasz język polski jeśli chodzi o babelke? (pl-1,pl-2,pl-3,pl-4,pl native)? Prasuk historyk 16:29 2 mar 2008 (UTC)

Página de usuario

Ok! Sin problemas, ya vi el problema y tenía pensado modificarlo. Gracias por adelantarte. Airelle 21:51 6 mar 2008 (UTC)

Un poco enrevesado

• Pero espero no meter la gamba otra vez.--Fernando Suárez 23:53 10 mar 2008 (UTC)

Aviso

Acabo de ver que el IP "69.79.240.86" edito hace un momento. Este sujero (dice ser Alvaro) ha sido bloqueado de Wikisource, Wikilibros y Wikiquote. En estos sitios ya lo conocemos desde hace tiempo por sus reiterados vandalismos. Creo que les llegó el turno a uds. y a Wikinoticias. Ha estado usando las siguientes ip's: "69.79.222.153" - "69.79.43.47" - "69.79.240.188" - todas ip's de Alvaro que han sido bloqueadas. El primer ataque en wikisource se produjo el 19 de febrero de este año, vandalizando un promedio de 30 páginas cada vez que nos visita. Luego se mudó a wikiquote, y después a wikilibros. Hoy lo encontré hace un momento vandalizando wikinoticias, a quienes ya les avisé dejando un mensajito en el café. Una forma de evitar estos abusos en otras wikis fue haciéndole un bloqueo preventivo. Les recomiento bloquearlo antes de que se acomode y les vandalice a uds. también. Un saludo atento. --LadyInGrey 14:46 14 mar 2008 (UTC)

Muchas gracias por tu ayuda, --pajarito _(:> )=| 14:51 14 mar 2008 (UTC)

Mañana

Te pondré un mail, que hoy estoy muy cansada. Me imagino que no te has enterado de nada. Saludos Lourdes 21:45 16 mar 2008 (UTC)

Mierda, otra vez me equivoque

• No sabia eso de {{wikipedia|Kiel}}, tendre que apuntarlo. Creia que simplemente valia con decir aquello de {{wikipedia}}. Creia, creia, no creas y cumple las normas. Vale espero hacerlo.--Fernando Suárez 01:12 18 mar 2008 (UTC)

• Ein, esto no se ha presentado como pretendia: No sabia eso de wikipedia Kiel, tendre que apuntarlo...--Fernando Suárez 01:16 18 mar 2008 (UTC)

El regreso

Hola. ¡Gracias por el saludo! Sí, creo que estoy de vuelta. Al menos el problema técnico está resuelto. Seguro que pronto vengo a molestarte con cualquier duda de las mías. Un gran saludo, los extrañaba a todos ustedes :D. Lin linao ¿dime? 23:17 22 mar 2008 (UTC)

Para recuperar la costumbre

Hola. Aquí voy. En "La Guerra de Chile", un poema épico anónimo de principios del s. XVII (c. 1610), se narra que un guerrero mapuche estaba prisionero de los españoles y que su mujer lo visitó en el calabozo y se intercambiaron ropas de modo que quedaron ambos trasvestidos, luego él huyó disfrazado. ¿Crees que pueda ponerse como un antecedente que no prosperó de la palabra travesti que viene del francés y es posterior?. Saludos. Lin linao ¿dime? 00:38 23 mar 2008 (UTC)

Antes de escribir sobre travestis, quiero pagar una [réquete]vieja deuda con Lourdes. Pero voy a crear la entrada y ya no existen la plantillas predeterminadas de "Adjetivo", "Verbo", etc., ¿qué pasó?. Lin linao ¿dime? 03:25 23 mar 2008 (UTC)

No te preocupes, ya volvieron. Son esas plantillas a las que se puede optar antes de crear un lema: vas a una página en blanco y sobre la cajita de edición hay cuadrados plomos con letras azules. Por alguna razón, no aparecían, pero ahora sí. Le debo una palabra a Lourdes desde hace 2 años, creo, y cada vez que intento crearla, me arrepiento. Pero tengo fe en poder hacerlo este fin de semana. Lin linao ¿dime? 22:31 29 mar 2008 (UTC) PS: Vi en Commons una foto tuya... PPS: Tuya = donde apareces tú :D

AFI para sueco

Hola. Efectivamente, en mis aportaciones hay dos signos para expresar acentuación: ` y ˈ, y corresponden a diferentes tipos de acentuación en el sueco. En cuanto al signo ~ (casi siempre seguido de ˌ) sinceramente no sé su significado, pero me he dado cuenta que es más común en palabras compuestas. En el wikcionario en sueco no ponen ni ` ni ~ (checa genomsnitt y sv:genomsnitt), debido a que hay diferentes versiones del alfabeto AFI, de acuerdo a los criterios de cada lingüista. El libro que yo consulto es el de Per Hedelin Nordstedts svenska uttalslexikon (Diccionario Nordstedts fonético del sueco). Qué bueno que abordas el tema, pues quizás se puedan eliminar esos signos en busca de una normalización del alfabeto AFI en el wikcionario. Saludos, --Fernán De Soto (mensajes aquí) 17:51 28 mar 2008 (UTC).

Ya investigué: los signos ` y ˈ corresponden a acento grave y a acento agudo, respectivamente, y en efecto, ~ es para marcar que se trata de palabras compuestas (checa por ejemplo glassbar). por cierto, en este libro que te cuento hay más signos que no se hayan en el alfabeto AFI del wikcionario, por ejemplo algunos debajo de vocales. Saludos, Fernán De Soto (mensajes aquí) 18:07 31 mar 2008 (UTC)

Cuando puedas me lo pasas, vale. --Fernán De Soto (mensajes aquí) 18:31 31 mar 2008 (UTC).

Vaya. Me ha costado un poco entender. ¿O sea que en vez de ` debo poner ɛ, y ɛ en vez de ˈ? Es que esos signos no se ven en mi ordenador, sino que aparecen como un cuadrado, tal como sucede ahora con grönsak, ¿fuiste tú quien modificó esa entrada? Saludos, --Fernán De Soto (mensajes aquí)18:20 2 abr 2008 (UTC)

Hola, aquí sigo con mis contribuciones. De momento he dejado las cosas como están. Cualquier comentario, házmelo saber. Saludos, --Fernán De Soto (mensajes aquí) 17:08 8 abr 2008 (UTC).

Ambos ejemplos los veo exactamente igual: Al poner esos signos en una edición de una entrada aparecen así: una especie de "doble u" con dos diacríticos (uno arriba y otro abajo), luego dos veces una especie de e (ɛ, como un 3 al revés) seguida de un cuadro y finalmente tres x, cada una con un diacrítico diferente en la parte inferior.

Por cierto esa "doble u" no aparece en el área del AFI de este wikcionario (¿por qué?), y de hecho la he suplantado (impropiamente como veo) en mis contribuciones con ɯ. Saludos y gracias. Fernán De Soto (mensajes aquí) 17:55 8 abr 2008 (UTC).

Efectivamente, es una omega. En el libro que consulto hay un caracter muy similar, algo intermedio entre omega, o y doble u, y no lo veo en la lista del AFI. Vale, saludos, seguimos en contacto. --Fernán De Soto (mensajes aquí) 18:14 9 abr 2008 (UTC).

Encuentros vallisoletanos

Te habría encantado estar. A Rastrojo ya le conocía, los otros tres, chicos estupendos y Barcex, ¡qué personalidad! Disfruté mucho. Un abrazo, pucelano Lourdes 22:43 29 mar 2008 (UTC)

No es Wikt:V ;)

Hola. Sí, es interesante y quisiera jugar alguna vez, pero no creas que tiene que ver con mi nombre de usuario. Falta anotar la etimología que podría estar relacionada con perseguir o con el cochayuyo, voy a eso. Saludos. Lin

linao ¿dime? 19:07 4 abr 2008 (UTC)

Errores en pronunciaciones

Hola Piolinfax. Disculpa, lo hice con apuro y no me di cuenta de las demás letras y no por "inventar" o vandalizar nada. Para lo de respuesta a un agradecimiento me guié de la RAE (no copié y pegué, por si acaso). Con respecto a la palabra sirope, reconozco que me equivoqué y me dejé llevar por las normas fonéticas del francés (que ninguna consonante suena si no está acompañada por una "e"). Me comprometo a no editar si estoy con apuros y a verificar los nombres de los lemas y no dejarme guiar intuitivamente por reglas generales, a fin de no dar trabajo a los demás corrigiendo errores míos. Saludos.--Penquista 13:38 7 abr 2008 (UTC)

Te cuento que estoy como decimos acá en Chile "espirituado", "saltón" o "perseguido" luego del bloqueo en la Wikipedia. Debo confesarte que temí que fuera a malentenderse cuando en el café dije "Una propuesta decente" (y que de ahí dedujeran que yo había dicho que las propuestas de otros usuarios o los mismos usuarios no eran decentes) cuando en realidad era una alusión a una famosa película Hollywoodense. Ya se me está pasando lo "saltón" (incluso en la Wikipédia en francés me daba miedo recibir mensajes, puesto que los últimos mensajes de la Wikipedia en español eran para avisarme de un bloqueo y comunicarme el ajuste de bloqueo de una semana a ¡un mes!)...pero ya se me va a pasar. Wikci-saludos.--Penquista 19:05 8 abr 2008 (UTC)

Hola, de nuevo, Piolinfax. Ahora, ya más relajado me doy cuenta de mis errores. Bueno, esa R invertida no la conocía y sólo la conocí en el café del Wiktionnaire hace un tiempo (que no existía cuando estudié traducción francés-español). También vi una plantilla que estaba bajo "escoge una plantilla" y que no coloqué porque no entiendo de qué se trata. Bueno, me despido. Relajados saludos :P --Penquista 23:02 30 abr 2008 (UTC)

Cambio del tema "vacante"

Gracias por mover el tema "Vacante" a "vacante", era mi primer tema creado y no me di cuenta que todos los títulos de palabra se meten en minúscula. Un saludo.--83.46.95.47 13:24 11 abr 2008 (UTC)

Ya me he creado una cuenta :P --Coren 13:36 11 abr 2008 (UTC)

Importar historiales

No sabía que se pudieran importar páginas. Lo he intentado en la Wikipedia, y dice que "No hay fuentes de importación transwiki y no está permitido subir directamente el historial", por lo que no se puede. Las próximas veces que traiga más entradas (hay mucho que traer), ya te aviso para que importes todo. Saludos, Muro de Aguas (escríbeme) 17:38 11 abr 2008 (UTC)

grönsak y gubbe

Perdón, no sólo quité el caracter porque yo no lo veía (eso no me justifica), sino porque está en posición incorrecta, en todo caso va antes de la primera sílaba. Saludos --Fernán De Soto 00:02 12 abr 2008 (UTC).

Primera entrega

Como es mucha información te la he mandado con un clip. Que te aproveche ;-) Lourdes 18:20 13 abr 2008 (UTC)

Segunda entrega, aunque no tan sabrosa. Lourdes 14:36 14 abr 2008 (UTC)

Tercera entrega, con total falta de neutralidad. Lourdes 15:23 17 abr 2008 (UTC)

Salir no es un verbo transitivo

Hola

Estaba siguiendo tus contribuciones para ver un poco cómo va esto y veo que separas en dos una acepción de salir [1],pero el significado es el mismo. La única diferencia entre las cuentas no salen y las cuentas no me salen es que una tiene un complemento indirecto. Una forma habitual de comprobar si una acción es transitiva es intentar poner la frase en pasiva, pero yo no soy salido por las cuentas no tendría sentido, lo que nos indica que no es transitiva. --Javierme 22:10 14 abr 2008 (UTC)

prisé

No tengo ni idea, por eso no lo puse. Porque suele decirse "tomás prisé" o "locas de prisé" (ambos casos son de tangos), pero no encuentro otras referencias para poder saberlo.

Eloy 21:36 15 abr 2008 (UTC)

Ahí encontré en un tango el uso de "la prisé" pero no encontré ninguno que diga "el prisé":

“Zarandeado por la yeta/viniste a buscar cobijo/pero cortás la prisé/entre amigos más bacanes...”, ¡Chau chochán!

Eloy 21:46 15 abr 2008 (UTC)

nalga

Los que había dejado comentado los dejé porque no estoy seguro, algunos me parece que se refiere a "culo" (ambas nalgas).

Con respecto a lo del latín, claro, lo lógico es escribirlo como se escribía en latín y lo otro en todo caso en el artículo correspondiente.

Aprovecho este mensaje para consultarte: ¿cómo se ponen los cuadraditos con la pronunciación aquí? ¿directamente escribiendo [[Image:Adiós.ogg]] (sale el botón), enlazándolo como [[:Image:Adiós.ogg]], o a través de una plantilla?

En inglés tienen una plantilla llamada audio-IPA que permite poner la pronunciación y enlazar al audio. Si no la tenemos aquí me parecería interesante, aunque me gustaría más poner la pronunciación y al lado el botón para reproducir directamente.

Eloy 23:15 15 abr 2008 (UTC)

usuario vs discusión

Bueno, yo comence el error, :^) --Cvmontuy 00:38 21 abr 2008 (UTC)

Gracias por el tips

ok, disculpa y no lo tomen mal, es para recordar mas nada, ahora lo hago.

--Yearuk 00:53 21 abr 2008 (UTC)

Está bien

Está bien, no hay problema, seguimos avanzando. Espérame tú también un poco para aclarar en definitiva todo este asunto del AFI. Saludos. --Fernán 21:49 24 abr 2008 (UTC).