Tatakua

Hola, Tatakua. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
• El manual sobre estructura, y el de estilo son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales.

— Piolinfax ^(Cuéntame) 23:57 20 ene 2009 (UTC).

Re:Mba'epa ikatu jajapo ko'ape guaraníme?

Bienvenido, Tatakua. Pues hay mucho que hacer en guaraní, tanto aquí como en gn.wikt así que la ayuda de un hablante de la lengua es valiosísima :). Para empezar sería bueno que te familiarizaras con un lugar como este. Los enlaces de arriba pueden servirte de ayuda. Muchas de las cosas que hay aquí pueden servir, convenientemente adaptadas, también para gn.wikt. Yo no sé si voy a andar mucho por aquí pero si necesitas algo, déjame mensajes en mi página de discusión e intentaré ayudarte en lo que pueda. También puedes dejar mensajes en el Café. --Piolinfax ^(Cuéntame) 23:57 20 ene 2009 (UTC)

He hecho algunos cambios en "pa" y en "-pa" para adaptarlo al formato y he usado la información y los ejemplos que dejaste en el Wikcionario en guaraní, aquí. Muchas gracias. :). Ten en cuenta sin embargo que, cuando estés en gn.wikt, las definiciones y explicaciones deberían ir en guaraní, mientras que en es.wikt han de aparecer en español. Los ejemplos, al ser ilustraciones de la lengua que se describe, son la excepción a esta regla, claro. Saludos. --Piolinfax ^(Cuéntame) 01:17 21 ene 2009 (UTC)

Formato

Hola, Tatakua. Convendría que te ciñeras más al formato que se usa por aquí. Los enlaces de arriba te pueden aportar muchas pistas. Asimismo mucha de la información que has puesto al menos en piko está mejor en anexos dentro de Wikcionario:Referencia/GN. Con dejar enlaces allí dentro de piko es suficiente. También redactas con acentos graves (àèìòù) en vez de agudos (áéíóú). Al ser esto un diccionario la ortografía correcta es muy importante. El problema tiene solución: cuando editas algo en Wikcionario, bajo los botones de grabar la página y previsualización, encontrarás caracteres poco comunes, entre ellos las vocales con los acentos agudos (las primeras). Cada vez que pulses uno de ellos, aparecerá en el texto que estés editando. --79.72.150.88 17:59 25 ene 2009 (UTC)

Toda la información que aportas en tus ediciones puede estructurarse fácilmente de modo más acorde con el formato general. Por favor, lee los enlaces para familiarizarte con el formato antes de continuar con tus contribuciones. Y te pido también que tengas en cuenta el problema de las tildes; al ser esto un diccionario, es especialmente importante que las tildes de las palabras en español sean tildes del español, no de otras lenguas. Dado que tus aportaciones son tan extensas, estás creando innecesariamente mucho trabajo para los demás. Gracias. --Piolinfax ^(Cuéntame) 00:17 19 mar 2009 (UTC)

Aquí tienes algunos cambios de referencia (en rojo) que he hecho y que te pueden servir de referencia. Aún faltan más pero ahora mismo no puedo hacer más porque tengo que marcharme. Saludos. --Piolinfax ^(Cuéntame) 00:34 19 mar 2009 (UTC)

Hola. Lo mismo digo, por favor mejora la presentación del texto y la redacción. En presentación te muestro lo que pones y lo que debería ser:

• LOS FAMOSOS "TIEMPOS NOMINALES" DEL GUARANI -> Los tiempos nominales

 Luego se enuncian los OTROS accidentes

(no debes poner espacios al inicio de una línea) ->

Luego se anuncian los otros accidentes

• Los demas tiempos llevan sin excepciòn, el modifcador expreso o pleno. (hay demasiadas negritas y el tilde del castellano es ´) -> Los demás tiempos llevan sin excepción el modificador expreso o pleno.

Hay varios problemas de redacción, pero son de muchos tipos. Y lo que más me preocupa, ¿esto lo redactas tú o lo estás copiando de distintas obras?

Saludos. --Lin linao ¿dime? 16:20 16 sep 2011 (UTC)