Wikcionario:Café/2018 06
 |
Esto es un archivo de discusiones pasadas. Por favor no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual. |
 |
Cotonete editar
También se le dice igual (igual grafía e idéntica pronunciación) en portugués. Además parece que la etimología es el francés cotonnette (coton es algodón y nette no estoy seguro). ¿Cómo se añade esa información en cotonete? --Metrónomo 
(tic-tac) 03:00 1 jun 2018 (UTC)
- Bueno, empecé por la etimología, aunque estaría genial saber qué significa con exactitud coton nette (¿algodón claro?). --Metrónomo
(tic-tac) 03:07 1 jun 2018 (UTC)
- Si no es un compuesto, sería como decir que "cucharadita" viene de "cuchara" más "dita" :). En fr:cotonnette indican que se ha formado por sufijación, pero por favor, veríficalo con otra fuente (WN:REF). La palabra portuguesa se describiría en una nueva sección dentro de esa misma página, compara p. ej. "pan" (WN:ES, WN:EST). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 08:50 1 jun 2018 (UTC)
- Lo es, aquí hay una referencia. Según ese diccionario, cotonnette es un tipo de algodón. -ette es el diminutivo, por lo que cotonnette significaría algo así como «algodoncito». Pero no quiero ser fuente primaria, prefiero dejarlo así. Ahora, si lo que decías es que verifique que «cotonete» viene de «cotonnette», me mataste. Lo más cerca es que aquí lo dice para el portugués. Especulando mucho, el camino fue: francés → portugués → español; pero sin referencias, nada. En wikt:pt:cotonete se ve que en portugués tiene dos significados (la cosa se vuelve compleja). Mi experiencia en Wikcionario es nula. Ya veré si me animo a incluir la definición en portugués. Gracias por responder. --Metrónomo (tic-tac) 06:41 2 jun 2018 (UTC)
- Lo es, aquí hay una referencia. Según ese diccionario, cotonnette es un tipo de algodón. -ette es el diminutivo, por lo que cotonnette significaría algo así como «algodoncito». Pero no quiero ser fuente primaria, prefiero dejarlo así. Ahora, si lo que decías es que verifique que «cotonete» viene de «cotonnette», me mataste. Lo más cerca es que aquí lo dice para el portugués. Especulando mucho, el camino fue: francés → portugués → español; pero sin referencias, nada. En wikt:pt:cotonete se ve que en portugués tiene dos significados (la cosa se vuelve compleja). Mi experiencia en Wikcionario es nula. Ya veré si me animo a incluir la definición en portugués. Gracias por responder. --Metrónomo
- Si no es un compuesto, sería como decir que "cucharadita" viene de "cuchara" más "dita" :). En fr:cotonnette indican que se ha formado por sufijación, pero por favor, veríficalo con otra fuente (WN:REF). La palabra portuguesa se describiría en una nueva sección dentro de esa misma página, compara p. ej. "pan" (WN:ES, WN:EST). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 08:50 1 jun 2018 (UTC)
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Recent changes
- The MonoBook skin has been optimised for mobile devices. It now looks different. [1]
- Planet Wikimedia collects blogs about Wikimedia. It will now use the Rawdog feed aggregator to do this instead of Planet. [2][3]
- Redirect links in Special:WhatLinksHere now link to the original page and not the target page. This was done earlier and changed the used messages on some pages. This was a problem for wikis that customized the message. A new change fixed this by using the old messages with one more parameter for customization. Wikis that already changed their customized messages will have to move the customization back again. [4]
Problems
- You will not be able to edit some wikis between 06:00 and 06:30 UTC on 13 June. You can see if your wiki is one of them.
- MassMessage did not work 24–28 May. This is also why last week's Tech News was late. [5]
Changes later this week
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 June. It will be on all wikis from 7 June (calendar).
Meetings
- You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on 5 June at 18:30 (UTC). See how to join.
-
You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on 6 June at 15:00 (UTC). See how to join.
Future changes
- The new filters for edit review tools and interface for watchlists will leave beta. This is planned to happen in June or early July. [6][7]
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
21:54 4 jun 2018 (UTC)
Pronto los nuevos filtros de revisiones para la lista de seguimiento dejarán de ser beta editar
Hola: El equipo de Colaboración de la Fundación Wikimedia decidió pasar a estable la función de filtros mejorados de revisión de ediciones para la lista de seguimiento a contar del 18 de junio para el Wikcionario en español. Esto quiere decir que los filtros de ediciones mejorados dejarán de estar como función en pruebas -o beta- para integrarse como una opción de usuario que se podrá ajustar en las preferencias de cada uno de ustedes. Tras varios meses de pruebas, retroalimentación de usuarios y usuarias de los proyectos Wikimedia, y con más de 70 mil activaciones en todos los proyectos, los desarrolladores creen que el desarrollo de la herramienta se encuentra en un punto más que óptimo para que se active en las wikis. El proceso comenzará el 18 de junio en las wikis más pequeñas -como Wikisource en español o Wikinoticias- y finalizará el 25 de junio en las grandes wikis.
En Mediawiki pueden encontrar más información acerca de esta herramienta, y cómo se integra con otras herramientas existentes como ORES para la evaluación de cambios mediante inteligencia artificial. Cualquier duda de esto, puedo responder con gusto o transmitir la inquietud al equipo de desarrolladores. Superzerocool (discusión) 15:14 5 jun 2018 (UTC)
Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.
Cambios recientes
- En aplicación móvil de Wikipedia de Android o iOS los usuarios pueden crear listas de lecturas. Las listas de lecturas pueden desplegarse en todos los dispositivos donde inicies tu sesión. También existe una extensión para navegadores para que puedas añadir páginas a tu lista de lectura. Por el momento, la extensión funciona en Firefox y Chrome. [8]
- Se ha liberado una nueva versión de Pywikibot, que es una herramienta que permite automatizar tareas en las wikis que usan Mediawiki. [9]
Problemas
- El tema de usuario (o piel) MonoBook fue cambiada para que pudiera funcionar mejor en dispositivos móviles. Este cambio produjo algunos problemas, por lo cual se revirtió el cambio para solucionarlo. La nueva versión de este tema de usuario ha sido restaurada en las wikis, y los usuarios de este tema pueden deshabilitar los cambios de la nueva interfaz responsiva. [10]
Cambios de esta semana
- Los nuevos filtros para la revisión de ediciones para las listas de seguimientos dejarán de esta en pruebas (o beta). Para la mayoría de las wikis, el cambio ocurrirá el próximo 18 de junio, mientras que para el resto de las wikis ocurrirá el próximo 25 de junio. [11][12]
- La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 12 junio. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 13 junio. Estará en todas las wikis a partir del 14 junio (calendario).
Reuniones
- Puedes unirte a la reunión del Equipo de Lectores. En la reunión se va a discutir acerca de las herramientas para contribuir en dispositivos móviles usando los temas de usuarios de Mediawiki. La reunión será el 18 de junio a las 16:00 horas (UTC). Consulta cómo participar.
- Puedes unirte a la próxima reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrás indicarle a los desarrolladores qué problemas crees que son los más importantes para resolver. La reunión será el 12 junio a las 18:30 (UTC). Consulta cómo participar.
- Puedes participar la reunión de consultas técnicas en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar ayuda. La reunión será el 13 junio a las 15:00 (UTC). Consulta cómo participar.
Cambios futuros
- Se habilitará la opción de mover archivos locales a Wikimedia Commons y mantener sus datos original intactos. Esto está planeado para ser habilitado a las primeras wikis en junio.
Las noticias técnicas son preparadas por embajadores técnicos y publicadas por la entrega de mensajes de MediaWiki • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o desuscríbete.
21:55 11 jun 2018 (UTC)
Update on page issues on mobile web editar
Update on page issues on mobile web
Por favor, ayuda a traducir a tu idioma Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.
So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:
- The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
- Page issues make sense to readers and they understand how they work
- Readers care about page issues and consider them important
- Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues
Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.
Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No será afectado por todos los cambios. Hay más traducciones disponibles.
Cambios recientes
- El resaltado de sintaxis ha sido una función en prueba en los wikis de Wikimedia donde el texto se escribe de izquierda a derecha. Ahora es una función normal. Está basada en CodeMirror. [13]
Cambios durante esta semana
- Esta semana no habrá una versión nueva de MediaWiki.
Reuniones
- Puede unirse a la reunión con el Equipo de Edición. Durante la reunión podrá decirle a los desarrolladores cuáles son los errores que usted considera como los más importantes. La reunión se realizará el 19 junio a las 18:30 (UTC). Véase cómo ingresar.
- Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Durante la reunión podrá pedir consejos a los desarrolladores voluntarios. La reunión se realizará el 20 junio a las 15:00 (UTC). Véase cómo ingresar.
Cambios futuros
- Algunos navegadores web viejos no serán capaces de leer los wikis de Wikimedia. Esto se debe a que utilizan una manera insegura de conectarse a estos wikis. Esto significa que también tenemos menos seguridad para los demás navegadores. Esto afecta cerca del 0.08 % de todo el tráfico hacia los wikis de Wikimedia. Por ejemplo, esto afecta a quienes lean Wikipedia en una PlayStation 3. [14][15]
- Las herramientas y la interfaz de los nuevos filtros para revisión de ediciones en listas de seguimiento ya no estarán en pruebas. Debido a que no habrá una versión nueva de MediaWiki esta semana, el cambio ocurrirá el 25 de junio en la mayoría de wikis. Para el resto de wikis, el cambio ocurrirá a principios de julio. [16][17]
- Todos los wikis que no lo hayan hecho ya comenzarán a utilizar la biblioteca de análisis sintáctico Remex el 5 de julio. Esto se hace para reemplazar a Tidy. Puede ayudar a corregir los errores que aún quedan. [18]
Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Técnicas y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Dé sus comentarios • Sucríbase o cancele su suscripción.
21:47 18 jun 2018 (UTC)
Plantillas editar
Buenas!!! Estoy con ganas de editar y traducir artículos sobre palabras del japonés pero no encuentro las plantillas como por ejemplo las existentes en la versión inglesa.--Golan trevize (discusión) 01:22 25 jun 2018 (UTC)
- Por favor, enlaza las que necesitas del inglés, para que alguien pueda decirte si tienen equivalentes, acá se hace otra forma o se pueden crear. Puedes usar enlaces con el formato [[:en:Template:whatever]]. Saludos. Lin linao ¿dime? 05:37 25 jun 2018 (UTC)
Gracias por el consejo. Las plantillas, de no existir similares, puedo crearlas yo?--Golan trevize (discusión) 17:11 26 jun 2018 (UTC)
Estas son las plantillas que necesitaría por ahora en:Template:ja-kanjitab, en:Template:ja-verb, en:Template:sense, en:Template:ja-usex, en:Template:ja-ichi, en:Template:rfc-header, en:ja-r. Gracias. --Golan trevize (discusión) 17:39 26 jun 2018 (UTC)
- Hola. Repasemos:
- wikt:en:Template:rfc-header: parece que solo categoriza, y solo la usan algunos bots de enwikt
- wikt:en:Template:sense: ya tenemos {{sinónimos}}
- wikt:en:Template:ja-verb, wikt:en:Template:ja-ichi: véase Categoría:JA:Plantillas de flexión
- wikt:en:Template:ja-usex: véase {{ejemplo}}
- wikt:en:Template:ja-kanjitab: ya tenemos cierta sobrecarga de tablas flotantes, esta información podría ir enlazada en {{pron-graf}}
- wikt:en:Template:ja-r: nuestra plantilla {{l}} acepta glosas, faltaría un equivalente que mostrara el hiragana equivalente sobre cada caracter
- Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:05 26 jun 2018 (UTC)
¡Hola!
¿Es "patito" un pato pequeño? Lo estoy preguntando porque este término no aparece en "w:Patito" o en "pato" (como derivado)
¡Atentamente! --Automatik (discusión) 16:52 25 jun 2018 (UTC)
- Sí, es un pato pequeño. En Chile también es un beso en que los labios se tocan por un instante, piquito en otros países. Saludos. Lin linao ¿dime? 19:06 25 jun 2018 (UTC)
- Muchas gracias. Ahora puedo arreglar este error en Wiktionary en francés. Saludos! --Automatik (discusión) 09:47 26 jun 2018 (UTC)
Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.
Cambios recientes
- PAWS —nuestro sistema de JupyterHub— ha recibido una mejora y un nuevo logo. Ahora varios errores deberían haberse corregido.
Problemas
- Cuando un texto con un enlace estaba en cursiva o tenía otro formato, a veces podía no verse en el editor visual. Esto ahora ha sido corregido. [19][20]
Cambios más adelante en esta semana
- Los usuarios de Traducción de Contenido que traducían entre los idiomas árabe, inglés, francés, japonés y ruso serán consultados para ser parte de un proyecto de investigación. El propósito de esta investigación es crear mejores herramientas para traducir artículos. [21]
- La nueva versión de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 junio. Se activará en algunas Wikipedias y todos los demás wikis el 27 junio. Se activará en todos los wikis a partir del 28 junio (calendario).
Reuniones
- Puedes participar en la próxima reunión del equipo de edición. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el 26 junio a las 18:30 (UTC). Consulta cómo participar.
- Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el 27 junio a las 15:00 (UTC). Consulta cómo participar.
Las noticias técnicas son preparadas por los embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.
23:10 25 jun 2018 (UTC)