angloamericanismo

Español editar

Singular	Plural
angloamericanismo	angloamericanismos

1

Expresión, palabra o uso propios del inglés hablado en América.²

2

Solidaridad o identificación, preferencia o sentido de privilegio asociados con lo angloamericano (en sus diversas acepciones).

Ejemplo: En el nuevo Código penal de Puerto Rico subsiste el angloamericanismo jurídico tanto conceptual como estilístico [2]

Derivación: América, afroamericano, americana, americanada, americanidad, americanismo, americanista, americanización, americanizar, americano, americanofilia, americanofobia, amerindio, angloamericanismo, angloamericanista, angloamericano, antiamericanismo, antiamericanista, antiamericano, Centroamérica, centroamericano, francoamericano, Hispanoamérica, hispanoamericano, Iberoamérica, iberoamericano, indoamericano, interamericano, Latinoamérica, latinoamericano, lusoamericano, Mesoamérica, mesoamericano, Norteamérica, norteamericano, panamericanismo, panamericanista, panamericano, Sudamérica, sudamericano, Suramérica, suramericano, usamericano.

Wikipedia tiene un artículo sobre América Anglosajona. y una serie de artículos sobre el inglés de diversas regiones.

Traducciones
Alemán: [1] Amerikanismus ^(de) (m.) Inglés: [1-2] americanism ^(en)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «angloamericanismo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.