batán

 Entradas similares:  batan, Batán

Español

batán
pronunciación (AFI)	[baˈtan]
silabación	ba-tán
acentuación	aguda
rima	an

[1]

[2]

Etimología

Incierta. Posiblemente del árabe hispánico *baṭán.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
batán	batanes

1 Industria

Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).

• Relacionado: molino.

2

Edificio en que opera un batán₁.

3 Utensilios

Piedra plana para moler a mano granos, café, ají, ajo y otros productos presionándolos con otra piedra curva que se hace oscilar sobre la primera. Sirve también para martajar la carne y prepara la llajua.

• Ámbito: Bolivia, Perú.
• Relacionados: metate, mortero.

4 Comercio

Establecimiento donde se venden productos rústicos de lana.

• Ámbito: Colombia.

5 Textiles

Conjunto de artículos de lana rústica, especialmente cobijas y ruanas.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: rural.

6 Anatomía

Área carnosa en la cara posterior del cuerpo humano que se encuentra por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

• Ámbito: Bolivia.
• Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

7

Ensanchamiento a ambos lados del cuerpo humano donde las piernas se insertan en el tronco.

• Ámbito: Perú.
• Uso: poco usado.
• Sinónimo: cadera.

8

Calidad de las telas a partir del temple de su tejido o cuán tupida es su textura.

• Ámbito: República Dominicana.

9 Juegos

Juego de imitar el ruido y cadencia del batán₁ alternando con otras personas el golpeteo con una zapatilla.

• Uso: se emplea más en plural: jugar a los batanes.

10 Hierbas

(Mentha spicata) Hierbabuena.^{[cita requerida]}

11

Tipo de red para pesca pasiva, similar a una canasta en forma de cono, que se sumerge para atrapar peces y mariscos.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Ecuador.
• Sinónimo: nasa.
• Hiperónimo: aparejo.

Locuciones

• tierra de batán: tipo de greda empleada para desengrasar la tela en el batán₁.
• coger o cogerle el batán: 1. (a una tela:) Evaluar su calidad con los dedos. 2. Tomarle gusto a una actividad. (República Dominicana)

Información adicional

• Derivados: abatanado, abatanar, abatanarse, batana, batanar, bataneador, batanear, batanero.

Véase también

• batana
• Wikipedia tiene varias páginas relacionadas con batán.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] fulling (en); mill (en) Italiano: [1] gualchiera (it) (femenino)