pescar

Español

pescar
pronunciación (AFI)	[pesˈkar]
silabación	pes-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín piscari

Verbo transitivo

1

Atrapar peces del agua o, al menos, intentar hacerlo con finalidades alimenticias o deportivas

2

Sorprender a alguien haciendo algo reprobable

• Uso: coloquial

3

Adquirir inesperadamente una enfermedad

• Uso: coloquial

4

Tomar en cuenta a alguien o a algo, prestar atención a alguien o a algo

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

5 Juegos, naipes

En el juego del truco, no cantar los tantos cuando se tiene muchos puntos, para esperar a ver si el rival los canta durante su primer turno para así pillarlo desprevenido y redoblar la apuesta; en donde, a su vez, se corre el riesgo de que el rival tampoco cante el envido y se pierda la oportunidad de ganar puntos en esa mano.

• Sinónimo: ir a la pesca

Locuciones

• pescar en río revuelto: sacar provecho de una situación convulsa o nefasta (coloquial).

Conjugación

Conjugación de pescar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	pescar			haber pescado
Gerundio	pescando			habiendo pescado
Participio	pescado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  pesco	tú  pescas	vos  pescás	él, ella, usted  pesca	nosotros  pescamos	vosotros  pescáis	ustedes, ellos  pescan
Pretérito imperfecto	yo  pescaba	tú  pescabas	vos  pescabas	él, ella, usted  pescaba	nosotros  pescábamos	vosotros  pescabais	ustedes, ellos  pescaban
Pretérito perfecto	yo  pesqué	tú  pescaste	vos  pescaste	él, ella, usted  pescó	nosotros  pescamos	vosotros  pescasteis	ustedes, ellos  pescaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había pescado	tú  habías pescado	vos  habías pescado	él, ella, usted  había pescado	nosotros  habíamos pescado	vosotros  habíais pescado	ustedes, ellos  habían pescado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he pescado	tú  has pescado	vos  has pescado	él, ella, usted  ha pescado	nosotros  hemos pescado	vosotros  habéis pescado	ustedes, ellos  han pescado
Futuro	yo  pescaré	tú  pescarás	vos  pescarás	él, ella, usted  pescará	nosotros  pescaremos	vosotros  pescaréis	ustedes, ellos  pescarán
Futuro compuesto	yo  habré pescado	tú  habrás pescado	vos  habrás pescado	él, ella, usted  habrá pescado	nosotros  habremos pescado	vosotros  habréis pescado	ustedes, ellos  habrán pescado
Pretérito anterior†	yo  hube pescado	tú  hubiste pescado	vos  hubiste pescado	él, ella, usted  hubo pescado	nosotros  hubimos pescado	vosotros  hubisteis pescado	ustedes, ellos  hubieron pescado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  pescaría	tú  pescarías	vos  pescarías	él, ella, usted  pescaría	nosotros  pescaríamos	vosotros  pescaríais	ustedes, ellos  pescarían
Condicional compuesto	yo  habría pescado	tú  habrías pescado	vos  habrías pescado	él, ella, usted  habría pescado	nosotros  habríamos pescado	vosotros  habríais pescado	ustedes, ellos  habrían pescado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  pesque	que tú  pesques	que vos  pesques, pesqués	que él, que ella, que usted  pesque	que nosotros  pesquemos	que vosotros  pesquéis	que ustedes, que ellos  pesquen
Pretérito imperfecto	que yo  pescara, pescase	que tú  pescaras, pescases	que vos  pescaras, pescases	que él, que ella, que usted  pescara, pescase	que nosotros  pescáramos, pescásemos	que vosotros  pescarais, pescaseis	que ustedes, que ellos  pescaran, pescasen
Pretérito perfecto	que yo  haya pescado	que tú  hayas pescado	que vos  hayas pescado	que él, que ella, que usted  haya pescado	que nosotros  hayamos pescado	que vosotros  hayáis pescado	que ustedes, que ellos  hayan pescado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera pescado, hubiese pescado	que tú  hubieras pescado, hubieses pescado	que vos  hubieras pescado, hubieses pescado	que él, que ella, que usted  hubiera pescado, hubiese pescado	que nosotros  hubiéramos pescado, hubiésemos pescado	que vosotros  hubierais pescado, hubieseis pescado	que ustedes, que ellos  hubieran pescado, hubiesen pescado
Futuro†	que yo  pescare	que tú  pescares	que vos  pescares	que él, que ella, que usted  pescare	que nosotros  pescáremos	que vosotros  pescareis	que ustedes, que ellos  pescaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere pescado	que tú  hubieres pescado	que vos  hubieres pescado	que él, que ella, que usted  hubiere pescado	que nosotros  hubiéremos pescado	que vosotros  hubiereis pescado	que ustedes, que ellos  hubieren pescado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) pesca	(vos) pescá	(usted) pesque	(nosotros) pesquemos	(vosotros) pescad	(ustedes) pesquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pescar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: fischen ^(de)
• Árabe: صاد ^(ar)
• Bretón: pesketa ^(br)
• Catalán: pescar ^(ca)
• Finés: kalastaa ^(fi)
• Francés: pêcher ^(fr)
• Hebreo: לדוג ^(he)
• Húngaro: halászik ^(hu)
• Inglés: fish ^(en)
• Interlingua: piscar ^(ia)
• Islandés: veiða ^(is)
• Japonés: 釣り ^(ja)
• Neerlandés: hengelen ^(nl); vissen ^(nl)
• Noruego bokmål: fiske ^(no)
• Polaco: łowić ryby ^(pl)
• Portugués: pescar ^(pt)
• Quechua de Huaylas Ancash: challway ^(qwh)
• Rumano: pescui ^(ro)