temple

Español

temple
pronunciación (AFI)	[ˈt̪em.ple]
silabación	tem-ple
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	em.ple

[10] Pintura al temple sobre tabla.

Etimología 1

De templar y el sufijo -e.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
temple	temples

1

Condición de la atmósfera o estado del ambiente, con referencia al grado de calor, frío, sequedad o humedad, etc.

Sinónimo: temperie.^[1]

2

Nivel o grado de calor que en un momento dado tiene un cuerpo o un ambiente.

Sinónimo: temperatura.^[1]

3

Grado de elasticidad, resistencia o dureza de un material templado (tales como el vidrio, el metal, etc.).^[1]

4

Acción o efecto de templar materiales como el metal y el cristal (someterlo a un cambio brusco de temperatura para añadirle ciertas propiedades de resistencia).^[1]

5

Carácter, tendencia o disposición emocional o fisiológica de alguien, en general o en un momento dado, especialmente respecto a su nivel de energía y a su humor, genio, etc.^[1]

6

Fuerza de ánimo para enfrentar situaciones exigentes o de riesgo.^[1]

7

Actitud neutral o media que se toma entre dos bandos o partidos.^[1]

8 Náutica

Nivel de tensión de los cables, especialmente respecto a la igualdad o coordinación adecuada entre ellos para cumplir su función adecuadamente.

9 Música

Acción o efecto de templar instrumentos musicales (ajustarlos para que suenen en la nota precisa).

10 Pintura

Sistema de pintar con pigmentos diluidos en ciertos líquidos gelatinosos o calientes.

Sinónimo: pintura al temple.
Relacionado: témpera.

11 Pintura: Pigmento de color preparado en ciertos líquidos glutinosos o calientes que sirven como aglutinantes.
12 Tauromaquia: Acción o efecto de templar (ajustar el movimiento de la capa o la muleta para moderar o animar la embestida del toro).

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

Variante: tiemple (América).^[2]

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de templar.
2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de templar.
3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de templar.

Francés

temple
pronunciación (AFI)	[tɑ̃pl] ^ⓘ
parónimos	tempe
rima	ɑ̃pl

Etimología 1

Del latín tempum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
temple	temples

1

Templo.

Relacionados: sanctuaire, templier.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre temple.

Inglés

temple
Estados Unidos (AFI)	/ˈtɛmp(ə)l/ ^ⓘ
Reino Unido (AFI)	/ˈtɛmpəl/ ^ⓘ

Etimología 1

Del latín templum.

[1]

Sustantivo

Singular	Plural
temple	temples

1 Religión: Templo.

Ejemplo:
Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?→ ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual habéis recibido de Dios, y que no sois vuestros?Bible 1 Corinthians 6:19. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 1 Corintios 6:19. Versión: Reina-Valera 1995.

Información adicional

descendientes
Maorí: temepara

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre temple.

Etimología 2

Del latín tempora.

Sustantivo

Singular	Plural
temple	temples

1 Anatomía: Sien, templas.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre temple.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 «temple» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «templar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 «temple» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae2-2] «templar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]