bizarro

Entradas similares: Bizarro

Español editar

bizarro
seseante (AFI)	[biˈsa.ro]
no seseante (AFI)	[biˈθa.ro]
silabación	bi-za-rro¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ro

Etimología 1 editar

Del italiano bizzarro ("iracundo").²

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	bizarro	bizarros
Femenino	bizarra	bizarras

1

Que muestra valor o bravura.

Sinónimos: aguerrido, bravo, corajudo, valiente

2: Lúcido, airoso.

Ejemplo: Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca (posible referencia sin formato: . (Luján, Espejos, 1991.)).

Traducciones editar

Traducciones

Etimología 2 editar

Del francés.³

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	bizarro	bizarros
Femenino	bizarra	bizarras

1

Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

Ámbito: Río de la Plata, Chile, Colombia, España, internet.
Sinónimos: insólito, extraño, extravagante, raro.

Ejemplo:

Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro (posible referencia sin formato: . (Sarvananda Bluestone, El libro de los sueños, página 39. Editorial Kier, Buenos Aires, 2005.)).

Ejemplo:

"Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro'. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008).

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre bizarro.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] brav ^(de), [2] bizarr ^(de) Francés: [1] vaillant ^(fr), [2] bizarre ^(fr) Hebreo: [2] מוזר ^(he) Ido: [2] bizara ^(io) Inglés: [1] gallant ^(en), [2] bizarre ^(en) Italiano: [1] bravo ^(it), [2] singolare ^(it) Portugués: [1-2] bizarro ^(pt)

Inglés editar

bizarro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Variante de bizarre.

Sustantivo editar

1: Bicho raro, extraño, inadaptado.

Adjetivo editar

Positivo	Comparativo	Superlativo
bizarro	more bizarro	most bizarro

2: Extravagante, inquietante, siniestro.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «bizarro», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ “Bizarro también significa ‘raro, extravagante”. Fundéu. 17 dic 2021. Obtenido de: www.fundeu.es/recomendacion/bizarro-significa-raro-extravagante-valiente/.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «bizarro», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] “Bizarro también significa ‘raro, extravagante”. Fundéu. 17 dic 2021. Obtenido de: www.fundeu.es/recomendacion/bizarro-significa-raro-extravagante-valiente/.

1

2

3