bonche

Español

bonche
pronunciación (AFI)	[ˈboɲ.tʃe]
silabación	bon-che
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
parónimos	boche
rima	on.t͡ʃe

Etimología

Del inglés bunch.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bonche	bonches

1

Grupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y holganza.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Cuba, México, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela.
• Derivado: bonchón.

2

Conjunto de cosas o personas juntas, especialmente en cantidad.

• Ámbito: Cuba, Estados Unidos, México, Puerto Rico, República Dominicana.
• Relacionados: agrupación, grupo, manojo, pila, puñado, racimo.

• Ejemplo: 

  Somos un bonche de músicos procedentes de muy distintas formacionesWilfrido Terrazas. La Jornada. 31 ago 2009.

3

Conflicto o disputa entre un grupo de personas, incluyendo violencia verbal o física.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá.
• Sinónimos: véase Tesauro de riña.
• Relacionados: baraúnda, bulla, desorden, escándalo, tierrero.
• Derivado: bonchero.

4

Broma destinada a buscar el ridículo de alguien por diversión o inquina.

• Ámbito: Cuba, Puerto Rico.
• Sinónimos: véase Tesauro de burla.

Locuciones

• en bonche: de modo atropellado, en tropel, en grupo cerrado.

Traducciones

Traducciones