icono de desambiguación Entradas similares:  càile

IrlandésEditar

Etimología 1Editar

 caile
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del irlandés antiguo caile ("sirvienta, doncella")

Sustantivo femeninoEditar

caile
Singular Plural
caile cailean
1
Mujer fresca, descarada, mala pécora
  • Uso: Coloquial, despectivo

DerivadosEditar

Etimología 2Editar

 caile
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del irlandés antiguo caile ("sirvienta, doncella")

Sustantivo femeninoEditar

1
Muchacha
  • Uso: Anticuado
2
Mujer fresca, descarada, mala pécora.[1]
  • Uso: Anticuado, coloquial, despectivo
  • Ejemplos:
"Á, a chaile," dúirt , "mar sin a bheas !" Na deartháireacha.

DerivadosEditar

Irlandés antiguoEditar

 caile
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del protoindoeuropeo *paly-. Compárese el bretón plac'h ("hija; sirvienta"), el latín paelex ("concubina") y el griego antiguo παλλακίς (pallakís, "concubina"), Παλλάς (Pallas, "Palas"), epíteto de Atenea.[2] [3] [4] [5] [6]

SustantivoEditar

1
Doncella, sirvienta

Información adicionalEditar

Referencias y notasEditar

  1. Dinneen, Patrick S. (1927). Foclóir Gaedhilge Agus Béarla. Dublin: Irish Texts Society.
  2. MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
  3. Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  4. The Indo-European database, compilada por S. L. Nikolayev
  5. Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «paelex», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
  6. Liddell, Henry George & Scott, Robert (1940) A Greek-English Lexicon. Oxford: Oxford University Press