EspañolEditar

Etimología 1Editar

 fresco
Pronunciación (AFI):  [ˈfɾes.ko]

Del fráncico *fresk, y este del protogermánico *friskaz, en última instancia del protoindoeuropeo *preisk-. Compárese el alemán frisch, el francés frais, el inglés fresh, el ruso пресный (pr'ésnyj) o el nórdico antiguo ferskr

AdjetivoEditar

Singular Plural
Masculino fresco frescos
Femenino fresca frescas
1
De factura o producción muy reciente.
2
Dicho de un alimento, en buen estado de conservación.
3
Dicho de un alimento, que no ha sido sometido a ningún tratamiento de conservación, como el salado o la congelación, o simplemente no procesado.
4
Dicho de una persona, en buen estado de salud y descanso.
5
Dicho de una sustancia viscosa, que aún no ha acabado de secarse.
6
De temperatura ligeramente y agradablemente fría.
7
Dicho de una tela o prenda, que ayuda a disipar el calor rápidamente y mantener fresco6 el cuerpo.
  • Ejemplo:
  • «[...] me hice un traje entero, esto es, una casaca y un pantalón abierto en las rodillas, ambos holgados para que fuesen frescosDefoe, Daniel (2015 [1719]). Robinson Crusoe, trad. Luna Forum, S.L., Mestas, 147.
8
Dicho de una persona, que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
fresco frescos
9
Frío ligero y agradable.
10
Bebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas.
  • Ámbito: América Central, Bolivia, Ecuador, Perú, Venezuela
  • Sinónimos: gaseosa, refresco

LocucionesEditar

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

 fresco
Pronunciación (AFI):  [ˈfɾes.ko]
 
[1]

Del italiano fresco

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
fresco frescos
1
Técnica u obra pictórica realizada directamente sobre una delgada capa de estuco sin secar.

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

InglésEditar

 fresco
Pronunciación (AFI):  [ˈfrɛs.koʊ]

EtimologíaEditar

Del italiano fresco

SustantivoEditar

Singular Plural
fresco frescoes
1
Fresco2 (técnica pictórica)

ItalianoEditar

 fresco
Pronunciación (AFI):  [ˈfreː.sko]

EtimologíaEditar

Del protogermánico *friskaz

AdjetivoEditar

Singular Plural
Masculino fresco fresca
Femenino freschi fresche
1
Fresco (reciente, en buen estado, ligeramente frío)

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
fresco freschi
2
Fresco, frescura
3
Fresco2 (técnica u obra pictórica)

NeerlandésEditar

 fresco
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del italiano fresco

SustantivoEditar

1
Fresco2 (técnica pictórica)

PortuguésEditar

 fresco
Pronunciación (AFI):  [ˈfʁɛs.ku]

EtimologíaEditar

Del protogermánico *friskaz

AdjetivoEditar

Singular Plural
Masculino fresco frescos
Femenino fresca frescas
1
Fresco (reciente, en buen estado, ligeramente frío)

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
fresco frescos
2
Fresco, frescura
3
Fresco2 (técnica u obra pictórica)

Referencias y notasEditar