sinvergüenza

Español

sinvergüenza
seseante (AFI)	[sim.beɾˈɣ̞wen̟.sa] Costa Ricaⓘ
no seseante (AFI)	[sim.beɾˈɣ̞wen̟.θa]
silabación	sin-ver-güen-za
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	en.θa, en.sa

Etimología 1

De sin y vergüenza.

Sustantivo masculino y femenino

sinvergüenza (sin género) ¦ plural: sinvergüenzas

1

Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.

• Uso: despectivo
• Sinónimos: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, fresco, impertinente, inverecundo.
• Antónimos: penoso (Colombia, El Salvador, México, Panamá, Venezuela), pudoroso, recatado, tímido, timorato

2

Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño o la mentira.

• Uso: despectivo
• Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, taimado, trepa, truhán.
• Antónimos: cándido, candoroso, inocente, ingenuo, simple

3

Condición de sinvergüenza₁

• Ámbito: Costa Rica

4

Persona carente de ética, que se aprovecha de otros o de las circunstancias de manera deshonrosa en beneficio propio.

• Uso: despectivo, se emplea también como adjetivo
• Sinónimos: deshonesto, indecente
• Antónimos: decente, honesto, honrado, íntegro

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1–2] desvergonyit ^(ca)
• Francés: [1] éhonté ^(fr); effronté ^(fr)
• Inglés: [1] shameless ^(en); [2] scoundrel ^(en)
• Sueco: [1] skamlös ^(sv); [2] skurk ^(sv)