ingenio

Entradas similares: ingenió

Español

Del latín ingenium^[2], y este del latín in, "en", y gignere, "engendrar", del protoindoeuropeo *ǵenh₁-. Compárese el francés engin, el inglés engine o el siciliano gegnu.

Singular	Plural
ingenio	ingenios

1

2

Persona dotada de ingenio₁.

3

Por extensión, habilidad para obtener lo que se busca.

4

Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.

5

6 Milicia

En especial, ingenio₅ para la guerra.

7 Imprenta

En especial, ingenio₅ para cortar uniformemente los cantos de los libros.

8

En especial, ingenio₅ para elaborar azúcar a partir de la caña.

9: Por extensión, fábrica y finca dedicadas a la elaboración de azúcar de caña.

Ejemplo:
el capitán me confió a un hombre bueno y honrado como él que poseía un ingenio (esto es, un cañamelar y su molino). Con el viví un tiempo y aprendí a cultivar y producir azúcar.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 47. Editorial: Mestas. 2015.

10

Fábrica de cera.

Locuciones con «ingenio» [▲▼]

ingenio ático ingenio azucarero juego de ingenio afilar el ingenio aguzar el ingenio

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] vernuftigheid ^(af) Alemán: [1] Findigkeit ^(de) Catalán: [1] ingeniositat ^(ca) Mandarín: [1] 精巧奇异 ^(cmn) “jīngqiǎo qíyì” Danés: [1] opfindsomhed ^(da) Eslovaco: [1] šikovnosť ^(sk) Estonio: [1] leidlikkus ^(et) Finés: [1] nerokkuus ^(fi) Francés: [1] ingeniosité ^(fr) Gallego: [1] enxeño ^(gl) Griego: [1] επινοητικότητα ^(el) “epinoetikóteta” Húngaro: [1] találékonyság ^(hu) Ido: [1] injenio ^(io) Inglés: [1] ingeniousness ^(en); ingeniosity ^(en) Italiano: [1] ingegnosità ^(it) Neerlandés: [1] ingeniositeit ^(nl); vernuftigheid ^(nl) Noruego bokmål: [1] oppfinnsomhet ^(no) Polaco: [1] pomysłowość ^(pl) Portugués: [1] engenhosidade ^(pt) Rumano: [1] ingeniozitate ^(ro) Ruso: [1] изобретательность ^(ru) “izobretatelʹnostʹ” Serbocroata: [1] домишљатост ^(sh) “dòmišljatōst” Serbocroata: [1] domišljatost ^(sh) Sueco: [1] uppfinningsrikedom ^(sv) Turco: [1] marifet ^(tr) Ucraniano: [1] винахідливість ^(uk) “vynakhidlyvistʹ”

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «ingenio» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.