cimarrón

Español

cimarrón
pronunciación (AFI)	[si.maˈron] [θi.maˈron]
silabación	ci-ma-rrón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología

Del taíno simaran ("silveste") o "fugitivo". Otras fuentes sitúan su origen en la voz cima.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cimarrón	cimarrones
Femenino	cimarrona	cimarronas

1

Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: alzado, bravo, cerril, cerrero, montaraz.
• Primera documentación:

Impresa: Fernández de Oviedo, Gonzalo: Historia general y natural de las Indias, 2ª ed., Sevilla, 1543:

"Un hidalgo, llamado Antonio de Saact Miguelí yendo con sus compañeros por las sierras de la villa de Sanct Joan de la Maganna (que es en la mitad desta nuestra isla, a la parte desta costa del Sur), topó con un indio cimarrón o bravo que andaba en cueros, e con ciertas varas tos tadas para pelear o matar algunos puercos cimarrones o salvajes, de los cuales hay innumerables en esta isla, de los que se han ido al monte de íos que se trujeron de España"

"[En esta isla Española] los campos están llenos de salvajina, así de vacas e puercos monteses como de muchos perros salvajes que se han ido al monte e son peores que lobos, e más daños hacen. E asimismo, muchos gatos de los domésticos, que se trujeron de Castilla para las casas de morada, se han ido al campo e son innumerables los que hay bravos o cimarrones, que quiere decir en la lengua desta isla, fugitivos"

Manuscrita: de Guzmán, Gonzalo, y otros funcionarios reales al Rey de España, carta suscrita en Santiago de Cuba a 16 de septiembre de 1530:

"la ysla al presente está muy pacífica de yndios cimarrones, que un español sin temor puede andar por ella, porque se han seguido de manera que se han castigado todos los principales de ellos"

2

Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable

3

De una especie vegetal, que es silvestre, existiendo también un cultivar

4

Del mate, bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimo: amargo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cimarrón.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Cimarrón (de); [2-3] entlaufene (de) Criollo haitiano: [1-3] mawon (ht) Francés: [1-3] marron (fr) Inglés: [1] Maroon (en); [2-3] feral (en) Neerlandés: [1–3] marron (nl); [2] wild (nl); [2–3] verwilderd (nl)