copado

Español

copado
pronunciación (AFI)	[koˈpa.ð̞o]
silabación	co-pa-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología 1

Del participio de copar.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copado	copados
Femenino	copada	copadas

1: Tomado u ocupado por una guarnición militar.
2: Figuradamente, controlado absolutamente por una determinada fuerza.

Ejemplo:
A medida que avanzaba el tiempo y la oposición organizaba las primeras acciones antidictatoriales, Mástil fue copada por los estudiantes de derecho del Grupo Avance que, iniciados en la poesía, adquirieron una clara vocación ideológica y politizaron cada vez más su línea editorial.«[https://web.archive.org/web/20071206040850/http://www2.anales.uchile.cl/CDA/an_sub_simple/0,1280,SCID%3D19170%26ISID%3D665%26GRF%3D19041%26ACT%3D1%26PRT%3D19163,00.html Anales de la Universidad de Chile Sexta Serie, N� 17, diciembre de 2005]». 06 dic 2007.

3

Dicho de una persona, entusiasmada o profundamente atraída por algo o alguien.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

Ejemplo:
Tuve un break en esos años que hizo que mirara a Londres y me desconectara con aquel pibe que admiraba a Moris. Soy apasionado, berretinero y hasta infantil, para qué negarlo. Ahora estoy copado con la murga.«La marcha de los golazos solitarios». 29 ene 2007.

4

Dicho de una cosa o persona, que provoca fascinación o atracción.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

5

Agobiado por el trabajo o la fatiga.

Ámbito: Venezuela
Sinónimos: cansado, mamado (Venezuela; coloquial, malsonante)

6

Saturado, completamente lleno, sin cupos disponibles.

Ámbito: Venezuela, El Salvador.
Sinónimos: full (Venezuela; anglicismo), hasta las metras (Venezuela; coloquial).

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

De copa.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copado	copados
Femenino	copada	copadas

1: Dicho de un árbol, que está dotado de copa.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio de copar.

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)