EspañolEditar

Etimología 1Editar

 copar
Pronunciación (AFI):  [koˈpaɾ]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivoEditar

1
Hacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometida.
  • Uso: desusado (hoy), lunfardismo
  • Ámbito: Río de la Plata

Verbo transitivo e intransitivoEditar

2
Intervenir en una situación exhibiendo valor y haciéndose cargo de las consecuencias. Se usa más en la expresión copar la parada.
  • Uso: lunfardismo
  • Ámbito: Río de la Plata

Verbo transitivoEditar

3
Avasallar, sujetar, rendir.
  • Uso: lunfardismo
  • Ámbito: Río de la Plata
4
Dicho de una cosa: resultar atractiva, interesante.
5
Embelesar, cautivar los sentidos.
  • Uso: desusado (hoy), lunfardismo, se emplea también como pronominal
  • Ámbito: Río de la Plata
6
Saturar, llenar completamente, agotar los cupos disponibles. (se usa también como pronominal)
  • Ámbito: Venezuela

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

 copar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del fancés couper

Verbo transitivoEditar

6 En juegos de azar
Apostar una cantidad equivalente a la banca.
7
Cortar la retirada al enemigo, haciéndolo prisionero.
8
En una elección ganar todos los puestos.

ConjugaciónEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).