cover
| cover | |
| pronunciación (AFI) | [ˈko.β̞eɾ] |
| silabación | co-ver |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.beɾ |
Etimología
editarDel inglés cover. Préstamo no adaptado.[1]
Sustantivo masculino
editar| Singular | Plural |
|---|---|
| cover | covers |
- 1 Música
- Nueva interpretación o grabación de otra persona que no sea el artista o compositor original de una canción previamente grabada y lanzada comercialmente.
- Sinónimo: versión
Finés
editar| cover | |
| pronunciación (AFI) | [ˈco̞ˌʋe̞r] |
| silabación | co-ver |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | oʋer |
Etimología
editarSi puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
editar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | cover | coverit |
| Genitivo | coverin | covereiden covereitten coverien (coverein)1 |
| Partitivo | coveria | covereita covereja |
| Acusativo | cover | coverit |
| Acusativo 2 | coverin | |
| Inesivo | coverssa | covereissa |
| Elativo | coverista | covereista |
| Ilativo | coveriin | covereihin |
| Adesivo | coverilla | covereilla |
| Ablativo | coverilta | covereilta |
| Alativo | coverille | covereille |
| Esivo | coverina | covereina |
| Traslativo | coveriksi | covereiksi |
| Abesivo | coveritta | covereitta |
| Instructivo | coverein | |
| Comitativo | covereine (+ sufijo posesivo) | |
| 1 obsoleto | ||
- 1
- Cobertura.
| cover | |
| Received Pronunciation (AFI) | /ˈkʌv.ə/ ⓘ |
| General American, Canadá (AFI) | /ˈkʌv.ɚ/ ⓘ ⓘ ⓘ |
| Australia, Nueva Zelanda (AFI) | /ˈkav.ə/ ⓘ |
| longitud silábica | bisílaba |
Etimología
editarDel inglés medio coveren, préstamo del francés antiguo covrir, cueuvrir, del latín tardío coperire, del latín cooperiō ("yo cubro completamente").
Sustantivo
editar| Singular | Plural |
|---|---|
| cover | covers |
- 1
- Cobertura.
- 2
- Encubrimiento.
- 3
- Cantidad de dinero que se cobra por ingresar a un bar, restaurante, o centro de entretenimiento, etc.
- Ejemplo: There's a $15 cover tonight.
- 4
- Cantidad de dinero que se estima como protección contra una pérdida.
- 5 Música
- Una nueva interpretación o re-grabación de una canción previamente grabada, versión.
- Ejemplo:
That was a cover of Michael Jackson.→ Era sólo una versión o cover de Michael Jackson
- Ejemplo:
Verbo
editar| 1.ª persona | 2.ª persona | 3.ª persona | Pasado | Participio pasado | Gerundio |
|---|---|---|---|---|---|
| cover | coverest¹ | covers covereth¹ |
covered | covered | covering |
¹ Arcaicas.
- Ejemplo:
He shall cover you with His feathers, And under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler→ Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdadBible Psalm 91:4. Versión: New King James Version.
Traducción: Biblia Salmos 91:4. Versión: Reina-Valera 1995.
- Ejemplo:
Locuciones
editar- from cover to cover: de cabo a rabo, de pe a pa
Referencias y notas
editar- ↑ La grafía de cover no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).