dar calabazas

Español

dar calabazas
seseante (AFI)	[ˌd̪aɾ ka.laˈβ̞a.sas]
no seseante (AFI)	[ˌd̪aɾ ka.laˈβ̞a.θas]
rimas	a.sas, a.θas

Etimología

Debido a que antiguamente se creía que las calabazas eran anafrodisiacas, es decir que reducían la libido o deseo sexual, sugiriendo que la persona rechazada sexualmente se tenía que conformar con masticar una para calmar su deseo.

Locución verbal

1

Ser rechazado o no correspondido en un requerimiento amoroso.

2

Suspender un examen.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] plaquer ^(fr); [1] quitter ^(fr)
• Inglés: [1] jilt ^(en); [1] snub ^(en); [2] fail ^(en)