examen

Español editar

examen
Pronunciación (AFI):	[ekˈsa.men]

Etimología editar

Cultismo. Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial enjambre

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
examen	exámenes

1

Escrutinio analítico que se lleva a cabo acerca de las características o circunstancias de algo.

Sinónimos: análisis, escrutinio, indagación.

2

Prueba para evaluar y juzgar la comprensión y el aprovechamiento de lo estudiado por un alumno, discípulo, etc.

Sinónimo: evaluación.

3

Prueba que se hace para estimar la idoneidad de una persona en el ejercicio de una tarea u oficio específico.

Sinónimos: prueba, evaluación.

Locuciones editar

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre examen.

Traducciones editar

Traducciones

Asturiano: esame^(ast)

Catalán: examen^(ca)

Francés: examen^(fr)

Inglés: exam^(en)

Italiano: esame^(it)

Japonés: 試験^(ja)

Polaco: egzamin^(pl)

Portugués: exame^(pt)

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre examen.

Catalán editar

examen
Pronunciación (AFI):	[əkˈsa.mə]

Etimología editar

Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
examen	exàmens

1

Examen.

Sinónimo: examinació.

Véase también editar

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre examen.

Francés editar

examen
Pronunciación (AFI):	/ɛɡ.za.mɛ̃/ /eɡ.za.mɛ̃/
Homófono:	examens

Audio (Francia)

Etimología editar

Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese el doblete patrimonial essaim

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
examen	examens

1: Examen.

Véase también editar

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre examen.

Latín editar

exāmen
Pronunciación (AFI):	/ekˈsaː.men/

Etimología editar

Contracción de *exagmen (compárese agmen), de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. La variedad de sentidos corresponde a la polisemia de exigere

Sustantivo neutro editar

*exāmen, exāminis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	exāmen	exāmina
Vocativo	exāmen	exāmina
Acusativo	exāmen	exāmina
Genitivo	exāminis	exāminum
Dativo	exāminī	exāminibus
Ablativo	exāmine	exāminibus

1: Enjambre.

2: Nube de insectos, de flechas o de elementos similares moviéndose en el aire.

3

Muchedumbre, banco (de peces) o cualquier otro tipo de aglomeración similar.

Uso: imperial

4

Multitud de cualquier tipo de cosas concretas o abstractas.

Uso: tardío

5: Escrutinio, consideración, acción de sopesar.

6

Aguja de la balanza.

Uso: poco usado

Información adicional editar

Derivado: examinare.

Derivados de «examen» en otras lenguas:

Alemán: Examen ^(de)
Catalán: examen ^(ca)
Español: examen, enjambre
Francés: examen ^(fr), essaim ^(fr)
Italiano: esame ^(it)

Neerlandés: examen ^(nl)
Portugués: exame ^(pt), enxame ^(pt)
Romanche: examen ^(rm)
Rumano: examen ^(ro)
Sueco: examen ^(sv)

Neerlandés editar

examen
Pronunciación (AFI):	[ɛkˈsa.mə]

Etimología editar

Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-

Sustantivo neutro editar

	Singular	Plural
Base	examen	examina
Diminutivo	examentje	examentjes

1: Examen.

Véase también editar

Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre examen.

Romanche editar

examen
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología editar

Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
examen	examens

1: Examen.

Rumano editar

examen
Pronunciación (AFI):	[eɡˈza.men]

Etimología editar

Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-

Sustantivo neutro editar

Flexión de *examen*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un examen	niște examene
Genitivo– Dativo	unui examen	unor examene
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	examenul	examenele
Genitivo– Dativo	examenului	examenelor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	examenule examene	examenelor

1: Examen.

Véase también editar

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre examen.

Sueco editar

examen
Pronunciación (AFI):	[ɛkˈsɑːmən]

Etimología editar

Del latín examen, y este contracción de *exagmen, de exigere ("exigir, determinar"), de ex y agere ("obrar"), del protoindoeuropeo *h₂eǵ-

Sustantivo común editar

Flexión de **examen**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	examen	examen	examina	examina
Genitivo	examens	examens	examinas	examinas

1: Examen o prueba.

2: Diploma o título profesional.

Locuciones editar

Véase también editar

Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre examen.

Referencias y notas editar

«examen». En: DEX online.
Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «examen“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.