del

Español

del
Pronunciación (AFI):	[ˈdel]
Grafía alternativa:	d'el (obsoleta)

Contracción

1

Contracción de la preposición de y el artículo el

• Uso: No se realiza cuando el artículo forma parte de un nombre propio, aunque la pronunciación es normalmente contracta.

Traducciones

Traducciones

Aragonés: [1] d’o (an) m Catalán: [1] del (ca) m Francés: du (fr) m

Gallego: [1] do (gl) m Portugués: [1] do (pt) m

Bretón

del
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	deil

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo colectivo

Singular	Plural
delienn	deil / del

1

Hojas de planta.

2

Follaje

Catalán

del
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Contracción

1

Contracción de la preposición de y el artículo el

• Uso:

• No se realiza cuando el artículo forma parte de un nombre propio, aunque la pronunciación es normalmente contracta.
• Cuando el artículo el requiere apóstrofo, debe romperse la contracción, resultando la forma: de l' .

Gallego

del
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Contracción

1

Contracción de la preposición de y el artículo el: de él

Sueco

del
Pronunciación (AFI):	[ˈdeːl]

Etimología

Del sueco antiguo del, y este del bajo alemán medio del, a su vez del protogermánico *dailan, en última instancia del protoindoeuropeo *dhAil-. Compárese el alemán Teil, el neerlandés deel o el inglés dole

Sustantivo común

Flexión de del

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	del	delen	delar	delarna
Genitivo	dels	delens	delars	delarnas

1

Parte, porción; pieza, componente; lote; volumen, tomo.

• Ejemplos:

"Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata" → "Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos"

"Det ska vara en del socker och tre delar mjöl" → "Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina"

2

Parte; participación; intereses.

• Ejemplo:

"Jag ska ta del i debatten" → "Tomaré parte en el debate"

3

(Sin flexión) Cantidad; mucho, muchos, muchas.

• Ejemplo:

"Det finns en del damråttor under min säng" → "Hay cantidad de ratas debajo de mi cama"

Locuciones

• endera delen
• för all del
• till stor del

Volapuk

del
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

del
Declinación

	Singular	Plural
Nominatif (Nominativo)	del	dels
Genitif (Genitivo)	dela	delas
Datif (Dativo)	dele	deles
Kusatif (Acusativo)	deli	delis
Vokatif (Vocativo)	o del!	o dels!

1

Día.

Véase también

• Wikipedia en volapuk tiene un artículo sobre del.