esmeralda
| esmeralda | |
| pronunciación (AFI) | [es.meˈɾal̪.d̪a] |
| silabación | es-me-ral-da |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | al.da |
Etimología 1
editarDel griego antiguo σμάραγδος (smáragdos, 'esmeralda'), que pasó al latín smaragdus y éste al francés antiguo esmeraude. Además se discrepa acerca de si este vocablo griego derivó del persa o del semita o del sánscrito.[1]
Sustantivo femenino
editar
esmeralda ¦ plural: esmeraldas
- 1 Minerales
- Piedra preciosa formada por silicato de aluminio y berilio, de fórmula Be3Al2(SiO3)6, de color verde debido al óxido de cromo que en pequeña cantidad entra en su composición. Es una variedad del mineral berilo.
- 2 Aves
- Cualquiera de los colibríes del género Chlorostilbon.
- Ejemplo:
En Honduras el colibrí esmeralda es una especie en peligro de extinción, y existe un proyecto para proteger esta especie, y fue inaugurado con un aporte de España de dos millones de dólares. Este proyecto abarca unas mil 993 hectáreas en el Refugio de Vida Silvestre Hábitat del Colibrí Esmeralda Hondureño.«Proyecto para proteger al colibrí esmeralda». enextincion.com.
- Ejemplo:
Adjetivo
editar- 3
- De color verde como la esmeralda.
- Uso: invariable en género y número
Véase también
editar
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
- Afrikáans: smarag (af)
- Alemán: Smaragd (de)
- Árabe: زمرد (ar) “zumurrud” (masculino)
- Aragonés: esmeralda (an)
- Armenio: զմրուխտ (hy)
- Azerí: zümrüd (az)
- Baskir: зөбәржәт (ba)
- Bávaro: Smarogt (bar)
- Bengalí: পান্না (bn)
- Bielorruso: ізумруд (be)
- Birmano: မြ (my) “mra.”
- Bishnupriya manipuri: এসমেরআলডা (bpy)
- Búlgaro: смарагд (bg)
- Bretón: emrodez (br)
- Catalán: maragda (ca)
- Checo: smaragd (cs)
- Chino: 綠寶石 (zh); 祖母綠 (zh)
- Coreano: 에메랄드 (ko)
- Danés: smaragd (da)
- Escocés: emerant (sco)
- Eslovaco: smaragd (sk)
- Esloveno: smaragd (sl)
- Esperanto: smeraldo (eo)
- Estonio: smaragd (et)
- Finés: smaragdi (fi)
- Francés: émeraude (fr)
- Gallego: esmeralda (gl)
- Georgiano: ზურმუხტი (ka)
- Griego: σμαράγδι (el)
- Hebreo: ברקת (he)
- Hindi: पन्ना (hi)
- Húngaro: smaragd (hu)
- Ido: smeraldo (io)
- Indonesio: zamrud (id)
- Inglés: emerald (en)
- Irlandés: smaragaid (ga)
- Islandés: smaragður (is)
- Italiano: smeraldo (it)
- Japonés: エメラルド (ja)
- Javanés: zamrud (jv)
- Jemer: មរកត (km) “mĕəʼrĕəʼkɑt”
- Kannada: ಪಚ್ಚೆ (kn)
- Kazajo: замартас (kk)
- Lao: ມະຣະກົດ (lo) “ma ra kot”
- Latín: smaragdus (la)
- Letón: smaragds (lv)
- Lituano: smaragdas (lt)
- Lojban: ri'ojme (jbo)
- Malayalam: മരതകം (ml)
- Malayo: zamrud (ms)
- Mari oriental: изумруд (mhr)
- Náhuatl clásico: quetzalitztli (nci)
- Náhuatl de la Huasteca central: chalchiuitl (nch)
- Neerlandés: smaragd (nl)
- Noruego bokmål: smaragd (no)
- Noruego nynorsk: smaragd (nn)
- Panyabí pakistaní: زمرد (pnb)
- Pastún: زمرد (ps)
- Persa: زمرد (fa) “zomorrod”
- Polaco: szmaragd (pl)
- Portugués: esmeralda (pt)
- Quechua cuzqueño: q'umir umiña (quz)
- Rumano: smarald (ro)
- Ruso: изумруд (ru)
- Sánscrito: मरकत (sa) “marakata” (neutro)
- Serbocroata: smaragd (sh); смарагд (sh)
- Sueco: smaragd (sv)
- Suajili: zumaridi (sw)
- Tailandés: มรกต (th) “mɔɔ-rá-gòt”
- Tamil: மரகதம் (ta)
- Tayiko: зумуррад (tg) “zumurrad”
- Tibetano: མར་གད (bo) “mar gad”
- Turco: zümrüt (tr)
- Ucraniano: смарагд (uk)
- Uigur: ياقۇت رەڭلىك (ug)
- Urdu: زمرد (ur)
- Uzbeco: zumrad (uz)
- Vasco: esmeralda (eu)
- Vietnamita: ngọc lục bảo (vi)