extranjero
pronunciación (AFI) [eks.tɾanˈxe.ɾo]
silabación ex-tran-je-ro1
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima e.ɾo

Etimología

editar

Del castellano antiguo estranjero, y este del francés antiguo estrangier (moderno étranger)2, de estrange, "extraño" (moderno étrange)3, y este del latín extraneus4, de extra, "fuera", de exter, "externo", a su vez del comparativo de ex, del protoindoeuropeo *eḱs. Compárese el portugués estrangeiro y, del etimo latino original, el catalán estrany o el italiano strano

Adjetivo

editar
Singular Plural
Masculino extranjero extranjeros
Femenino extranjera extranjeras
1
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Ejemplo:

«He procurado siempre sentirme en casa, en todos los países en donde he vivido. No me ha gustado nunca sentirme un extranjero (…)».
El País (2023). Mario Vargas Llosa: “Nunca me he sentido un extranjero gracias a los libros”.5

Locuciones

editar
Locuciones con «extranjero»

Véase también

editar

Traducciones

editar
Traducciones


  • Japonés: [1] 外国 (ja) (がいこくの, gaikoku-no)

Referencias y notas

editar
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. «extranjero», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. VV. AA. (1932–1935). "étranger". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  4. VV. AA. (1932–1935). "étrange". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  5. Transcripción tomada de Youtube.