franquicia

Español

franquicia
seseante (AFI)	[fɾaŋˈki.sja]
no seseante (AFI)	[fɾaŋˈki.θja]
silabación	fran-qui-cia^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.sja, i.θja

Etimología 1

Del latín tardío franchisia, del francés antiguo franchise, del francés antiguo franc, "franco" y el sufijo -ise, y aquel probablemente del fráncico *frankon, "jabalina", arma que este pueblo favorecía (compárese sajón, en última instancia del protogermánico *seah-, "cuchillo, puñal"), de origen ulterior incierto. En español la registra por primera vez Covarrubias, aduciendo un origen italiano, que resulta fonológicamente imposible. Compárese el doblete íberorromance franqueza.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
franquicia	franquicias

1

Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros.

Uso: obsoleto

2: Por extensión, exención de pago u obligación.
3 Derecho, economía: Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales.
4: Establecimiento en régimen de franquicia₃.
5 Derecho: Importe mínimo a partir del que un asegurador se hace responsable.
6: Deporte Entidad empresarial que administra un equipo deportivo profesional.

Ejemplo: Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre franquicia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [3] Franchising ^(de) Esperanto: [3] franĉizo ^(eo) Francés: [1–4] franchise ^(fr) Inglés: [1–4] franchise ^(en) Italiano: [1–5] franchigia ^(it) Neerlandés: [3] franchise ^(nl) Portugués: [3] franquia ^(pt) Sueco: [3] franchise ^(sv) Turco: [3] franchising ^(tr)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]