matraca

Español editar

matraca
pronunciación (AFI)	[maˈt̪ɾa.ka]
silabación	ma-tra-ca
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ka

Etimología 1 editar

Del árabe.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
matraca	matracas

1

Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.

2

Insistencia desagradable o penosa que un importuno muestra sobre un tema.

Uso: casi exclusivamente en la locución dar la matraca, dar matraca, "importunar"

3

Arma de fuego larga.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

4

Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.

Ámbito: México
Sinónimo: trinquete.

5

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: coloquial
Sinónimo: pene.

Locuciones editar

dar matraca: importunar (España); tener relaciones carnales (Rioplatense)

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre matraca.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Ratsche ^(de), [4] Sperrklinke ^(de) Francés: [1] crécelle ^(fr), [4] clé à cliquet ^(fr) Inglés: [1] cog rattle ^(en), [1,4] ratchet ^(en) Japonés: [1] ラチェット ^(ja) Sardo: [1] chìgula ^(sc) Sueco: [1] harskramla ^(sv)

Referencias y notas editar

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).