por lo que respecta a
| por lo que respecta a | |
| pronunciación (AFI) | [poɾ lo ke resˈpek.t̪a a] |
| rima | a |
Etimología 1
editarpor + lo + que + respecta + a.
Locución preposicional
editar- 1
- (se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En relación con aquello que se menciona o de que se habla.
- Uso: culto o académico.
- Es de uso común la frase hecha por lo que a mí respecta (en lo que me toca, en lo que a mí respecta, en lo que me importa o concierne, en mi opinión)
- Sinónimos: respecto a, en lo concerniente a, en lo que referirse a, en lo que tocar a, en lo que atañer a, en cuanto a, en lo tocante a, en lo que concernir a, en lo que respectar a, con/en referencia a
- Ejemplo:
Los alumnos asumirán papeles concretos por lo que respecta a las operaciones con el cargamento o demás operaciones que se estén simulando.SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS BUQUES TANQUE PARA EL TRANSPORTE DE GAS PETRÓLEO LICUADO (GPL), Edición de 2007. Editorial: IMO Publishing. ISBN: 9789280101782.
- Ejemplo:
A partir de este momento, por lo que a mí respecta, Francisco tiene mi permiso para conocer el otro mundo.V. Ctor Manuel L. Pez Ortega. Sed de Independencia. Editorial: Palibrio. 2012. ISBN: 9781463318598.
- Ejemplo:
Por lo que respecta a las emociones, ellas dependen de las interpretaciones y éstas de las sensaciones.James Howell. Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish Dictionary: Whereunto is Adjoined a Large Nomenclature of the Proper Terms (in All the Four) Belonging to Several Arts and Sciences ... Divided Into Fiftie Two Sections; with Another Volume of the Choicest Proverbs in All the Said Toungs, (consisting of Divers Compleat Tomes) and the English Translated Into the Other Three ... Moroever, There are Sundry Familiar Letters and Verses Running All in Proverbs ... By the Labours, and Lucubrations of James Hovvell. Página 9. 1660.
Traducciones
editar- Francés: [1] en ce qui concerne (fr)
- Inglés: [1] regarding (en); respecting (en); concerning (en)