querer que salga el sol por la costa

Español

querer que salga el sol por la costa
pronunciación (AFI)	[keˌɾeɾ ke ˌsal.ɣ̞a el ˌsol poɾ la ˈkos.t̪a]
rima	os.ta

Locución

1

Pedir o querer lo que no es posible, lo que no se puede.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: pedir peras al olmo

• Ejemplo: 

  […] y así se dice: hijo de gato caza ratones; y los hijos del gavilan persiguen a las palomas: por lo cual pretender que una varie, despues de vieja, es pedir peras al olmo, y querer que salga el sol por la costa.Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 443. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.

Información adicional

• Esta expresión se explica porque Chile limita al oeste con el océano y al este con la cordillera.

Traducciones

Traducciones