sabotaje

Español

sabotaje
pronunciación (AFI)	[sa.β̞oˈt̪a.xe]
silabación	sa-bo-ta-je
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.xe

Etimología 1

Del francés sabotage, y este del francés saboter y el sufijo -age.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sabotaje	sabotajes

1

Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

• Sinónimo: saboteo.

• Ejemplo: 

  Una de las mayores dificultades que la República de los Soviets ha tenido que vencer ha sido la resistencia pasiva, el sabotaje, realizado al principio en contra de ella por los antiguos maestros y profesores.José Ingenieros. Los tiempos nuevos. Página 8. 1922. OCLC: 432167227.

• Ejemplo: 

  Entre sus delitos, figuraba incluso el sabotaje a la producción, valiéndose de métodos tan salvajes como mezclar la harina y la mantequilla con vidrio y clavos para envenenar a los consumidores.Mario Vargas Llosa. La verdad de las mentiras. Página 179. 2002.

2 Derecho

Acto delictivo de violencia cometido contra una instalación industrial o negociación mercantil.

Información adicional

• Derivación: sabotaje, sabotear, saboteador, saboteo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sabotaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: [1] sabotim (sq) (masculino) Alemán: [1] Sabotage (de) (femenino) Árabe: [1] اعمال تخريبية (ar) “’aʕmāl taxribíyya” (femenino) Aragonés: [1] sabotache (an) (masculino) Búlgaro: [1] саботаж (bg) “sabotaž” Catalán: [1] sabotatge (ca) (masculino) Checo: [1] sabotáž (cs) (femenino) Danés: [1] sabotage (da) (femenino) Eslovaco: [1] sabotaž (sk) (femenino) Esloveno: [1] sabotaža (sl) (femenino) Esperanto: [1] sabotado (eo) Estonio: [1] sabotaaž (et) Finés: [1] sabotaasi (fi) Francés: [1] sabotage (fr) (masculino) Friulano: [1] sabotaç (fur) (masculino) Griego: [1] σαμποτάζ (el) “sampotáz” (neutro) Hebreo: [1] חבלה (he) “ħabala” (femenino) Húngaro: [1] szabotázs (hu) Inglés: [1] sabotage (en) Islandés: [1] skemmdarverk (is) (neutro) Italiano: [1] sabotaggio (it) (masculino) Japonés: [1] 妨害工作 (ja) “たいぎょう, taigyō” Napolitano: [1] sabutaggiu (nap) (masculino) Neerlandés: [1] sabotage (nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] sabotasje (no) Occitano: [1] sabotatge (oc) (masculino) Polaco: [1] sabotaż (pl) (masculino) Portugués: [1] sabotagem (pt) (femenino) Rumano: [1] sabotaj (ro) (neutro); sabotare (ro) (femenino); subminare (ro) (femenino) Ruso: [1] саботаж (ru) “sabotáž” (masculino) Serbocroata: [1] саботажа (sh) “trsabotaža” (femenino) Serbocroata: [1] sabotaža (sh) (femenino) Sueco: [1] sabotage (sv) (neutro) Suajili: [1] susia (sw) Tailandés: [1] วินาศกรรม (th) “wínâat gam” Turco: [1] sabotaj (tr) Vietnamita: [1] phá hoại (vi) Volapuk: [1] sabotaj (vo) Ídish: [1] סאַבאָטאַזש (yi) “sabotazh”