avería

 Entradas similares:  averiá

Español

avería
pronunciación (AFI)	[a.β̞eˈɾi.a]
silabación	a-ve-rí-a
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.a

Etimología 1

De ave y el sufijo -ería.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
avería	averías

1

Establecimiento o lugar donde se crían aves o pájaros para el beneficio humano.

• Hiperónimo: criadero.
• Relacionados: corral, granja.

2

Conjunto de aves domésticas o de corral, tales como gallinas, codornices, etc.

• Sinónimo: averío.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Incierta, posiblemente del catalán avaria, a su vez del árabe awār ("defecto, vicio").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
avería	averías

1

Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.

2

Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

Locuciones

• de avería: de cuidado, peligroso o riesgoso.
• derecho de avería

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre avería.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1-2] avaria ^(ca) (femenino)
• Danés: [1-2] havari ^(da) (neutro)
• Feroés: [1-2] skipbrot ^(fo) (neutro)
• Francés: [1-2] panne ^(fr) (femenino); [2] avarie ^(fr) (femenino)
• Islandés: [1-2] skipbrot ^(is) (neutro)
• Neerlandés: [1-2] averij ^(nl) (femenino)
• Noruego bokmål: [1-2] havari ^(no) (neutro)
• Portugués: [1-2] havaria ^(pt) (femenino)
• Sueco: [1-2] havari ^(sv) (neutro)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de averiar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de averiar.