soustraire

Francés

soustraire
pronunciación (AFI)	[sus.tʁɛʁ] ⓘ
Quebec y popular (AFI)	[sus.tʁaɛ̯ʁ]
grafías alternativas	soubstraire, soubtraire, soutraire

Etimología

Del francés medio soustraire ("subtraer"), y este del francés antiguo sustraire o soztraire, del latín subtrahere, de sub- y trahere, del protoitálico *traχe- o *traχo-. Atestiguado (en francés antiguo) desde 1119. Compárense el castellano sustraer, el italiano sottrarre y el portugués subtrair.

Verbo transitivo

1

Sustraer.

• Sinónimos: dérober, retirer.

• Ejemplo: 

  Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes.
  Il a soustrait des effets considérables de la succession.

2 Matemáticas

Sustraer.

Información adicional

• Derivados: se soustraire, soustraction.

Francés medio

soustraire
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	soubstraire, soubtraire, soustraire

Etimología

Del francés antiguo sustraire y soztraire, y estos del latín subtrahere, de sub- y trahere, del protoitálico *traχe- o *traχo-.

Verbo transitivo

1

Subtraer o sustraer.

Referencias y notas

• «soustraire» en Centre national de ressources textuelles et lexicales. Nancy, 2012.