Del protoitálico *traχe-/*traχo-, los cognados indoeuropeos más cercanos semánticamente provienen de las lenguas celtas, compárese el irlandés antiguo tráig ("marea baja", "playa") y tethraig ([pret.] "escaparse", "retroceder"); la conexión con el germánico *dragan ("tirar", "arrastrar") se explicaría únicamente dando por sentado un préstamo de alguna lengua europea.[1]
presente activo trahō, presente infinitivo trahere, perfecto activo trāxī, supino tractum.
- 1
- Arrastrar, llevarse consigo (a la fuerza).
- 2
- Atraer, seducir, captarse.
- 3
- Robar, expoliar.
- 4
- Sacar.
- 5
- Beber.
- 6
- Aspirar, respirar.
- 7
- Adquirir.
- 8
- Contraer (una enfermedad).
- 9
- Imputar, atribuir.
- 10
- Tener por, interpretar como.
- 11
- Estirar, alargar.
- 12
- Prolongar, hacer durar, retrasar.
- 13
- Contraer, arrugar, fruncir.
- 14
- Pasar.
Flexión de trahōtercera conjugación, perfecto con s
| indicativo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
trahō
|
trahis
|
trahit
|
trahimus
|
trahitis
|
trahunt
|
| imperfecto
|
trahēbam
|
trahēbās
|
trahēbat
|
trahēbāmus
|
trahēbātis
|
trahēbant
|
| futuro
|
traham
|
trahēs
|
trahet
|
trahēmus
|
trahētis
|
trahent
|
| perfecto
|
trāxī
|
trāxistī
|
trāxit
|
trāximus
|
trāxistis
|
trāxērunt,
trāxēre
|
| pluscuamperfecto
|
trāxeram
|
trāxerās
|
trāxerat
|
trāxerāmus
|
trāxerātis
|
trāxerant
|
| futuro perfecto
|
trāxerō
|
trāxeris
|
trāxerit
|
trāxerimus
|
trāxeritis
|
trāxerint
|
| pasivo
|
presente
|
trahor
|
traheris,
trahere
|
trahitur
|
trahimur
|
trahiminī
|
trahuntur
|
| imperfecto
|
trahēbar
|
trahēbāris,
trahēbāre
|
trahēbātur
|
trahēbāmur
|
trahēbāminī
|
trahēbantur
|
| futuro
|
trahar
|
trahēris,
trahēre
|
trahētur
|
trahēmur
|
trahēminī
|
trahentur
|
| perfecto
|
tractus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
tractus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
| futuro perfecto
|
tractus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
| subjuntivo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
traham
|
trahās
|
trahat
|
trahāmus
|
trahātis
|
trahant
|
| imperfecto
|
traherem
|
traherēs
|
traheret
|
traherēmus
|
traherētis
|
traherent
|
| perfecto
|
trāxerim
|
trāxerīs
|
trāxerit
|
trāxerīmus
|
trāxerītis
|
trāxerint
|
| pluscuamperfecto
|
trāxissem
|
trāxissēs
|
trāxisset
|
trāxissēmus
|
trāxissētis
|
trāxissent
|
| pasivo
|
presente
|
trahar
|
trahāris,
trahāre
|
trahātur
|
trahāmur
|
trahāminī
|
trahantur
|
| imperfecto
|
traherer
|
traherēris,
traherēre
|
traherētur
|
traherēmur
|
traherēminī
|
traherentur
|
| perfecto
|
tractus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
tractus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
| imperativos
|
activo
|
pasivo
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
|
|
singular
|
trahe
|
trahitō
|
trahitō
|
trahere
|
trahitor
|
trahitor
|
| plural
|
trahite
|
trahitōte
|
trahuntō
|
trahiminī
|
—
|
trahuntor
|
|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
| infinitivos
|
trahere
|
trāxisse
|
tractūrus -a,-um esse
|
trahī
|
tractus -a,-um esse
|
tractum īrī
|
| participios
|
trahēns
(trahentis)
|
—
|
tractūrus -a,-um
|
—
|
tractus -a,-um
|
—
|
|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
| acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
| trahendum
|
trahendī
|
trahendō
|
trahendus -a,-um
|
tractum
|
tractū
|
- ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 626-627. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
