tanto va el cántaro al agua, que al final se rompe

Español

tanto va el cántaro al agua, que al final se rompe
pronunciación (AFI)	[ˌt̪an̪.t̪o ˌβ̞a el ˌkan̪.t̪a.ɾo al ˌa.ɣ̞wa | ke al fiˌnal se ˈrom.pe]
variantes	tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
rima	om.pe

Etimología 1

tanto + va + el + cántaro + al + agua, + que + al + final + se + rompe.

un cántaro roto

Refrán

1

Indica que si alguien se expone a menudo a situaciones de peligro, acabará teniendo que sufrir las consecuencias negativas de las mismas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: the pitcher goes so often to the well that it is broken at last (en)