torcaza

Español editar

torcaza
pronunciación (AFI)	[toɾˈka.θa] [toɾˈka.sa]
silabación	tor-ca-za
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.sa

Etimología editar

Del latín torques, "collar".

[2] Zenaida auriculata

[3] Patagioenas araucana

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
torcaza	torcazas

1 Aves

(Patagioenas fasciata), sin. (Columba fasciata). Ave columbiforme nativa de América, de plumaje grisáceo y pico amarillo; es una paloma de buen tamaño, con la cola de largo mediano, frugívora, de hábitat urbano o forestal.

Sinónimo: paloma encinera.

2 Aves

(Zenaida auriculata) Ave columbiforme nativa de América, de plumaje grisáceo con el vientre rosado y manchas negras en las alas y tras los ojos. Es menor que una paloma común, alcanzando los 23 cm de largo. Se adapata bien al entorno urbano pero vive preferentemente en praderas y montes abiertos. Tiene un vuelo veloz y preciso.

Sinónimos: tórtola, tórtola orejuda, rabiblanca (Perú), paloma collareja (Colombia).

3 Aves: (Patagioenas araucana) Ave columbiforme nativa de América del Sur, donde cría al sur de Argentina; y en Chile desde el Norte Chico (Vallenar), hasta la Patagonia (península de Taitao). Tiene el plumaje castaño, las patas rojas, el pico negro y una distintiva banda blanca en la frente. Alcanza los 37 cm de longitud.

Ejemplo:

El amante de Regina deja caer sobre mis rodillas una torcaza aún caliente y que destila sangre.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

Información adicional editar

Cognados: torcaz

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre torcaza.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [2] Ohrflecktaube ^(de) Francés: [1] pigeon à queue barrée ^(fr), [2] tourterelle oreillarde ^(fr) Inglés: [1] band-tailed pigeon ^(en), [2] eared dove ^(en), [3] Chilean dove ^(en)