très

Entradas similares: tres, treš, trés, três, trěś, třes, třeš, tres-, très-

Francés

très
pronunciación (AFI)	[tʁɛ] ^ⓘ
grafías alternativas	tres^[1], trés^[2]
homófonos	traie, traies, trais, trait, traits
rima	ɛ

Del francés medio tres ('muy'), y este del francés antiguo trés, del latín trans, del protoitálico *trān(t)s, del protoindoeuropeo *trh₂-nt-s. Compárense el arrumano trã, el asturiano tres ('tras'), el español tras, el gallego tras ('tras') y el portugués trás ('tras').

1

Bien, mucho o muy (muda adjetivos en superlativos absolutos).

Historia: atestiguado (en francés antiguo) desde 1080, originalmente sin ninguna tilde. La forma con acento está atestiguada desde 1718, y la forma con grave desde 1740. Siglos atrás podría funcionar como prefijo (por ejemplo, tresbien), más tarde la separación por guión (tres-bien y más tarde très-bien) prevaleció, pero actualmente la norma es separación espacial (très bien).

«très» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.