transliteración

Español

Del latín trāns ("a través de") y littera ("letra").^[2]

Singular	Plural
transliteración	transliteraciones

1

Representación escrita de un sistema de carácteres con los carácteres de otro.^[2]

Wikipedia tiene un artículo sobre transliteración. (atención: la diferenciación entre transcripción y transliteración subrayada en el artículo de wikipedia es incorrecta o a la sumo virtual).

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1(acción)] Transkribieren ^(de) (neutro); [1(efecto)] Transliteration ^(de) (femenino) Francés: translittération ^(fr) (femenino) Inglés: [1] transliteration ^(en); transcription ^(en) Italiano: traslitterazione ^(it) (femenino)

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «transliteración» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.