tuna

Español

tuna
pronunciación (AFI)	[ˈt̪u.na]
silabación	tu-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.na

Etimología 1

Del taíno tuna.

Sustantivo femenino

tuna ¦ plural: tunas

1 Plantas

(Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

Sinónimos: nopal, opuncia, tunero, palera
Hipónimos: chumbera, higuera chumba

2 Alimento

Fruto de la tuna (Opuntia ficus-indica). Es una baya de pulpa comestible, con la piel verde cubierta de espinas y muchas semillas.

Sinónimos: tuno, higo chumbo
Hipónimo: xonocostle

3

Fruto del candelabro (planta).

4 Anatomía

Nalgas.^[1]

Uso: coloquial
Ámbito: San Juan (Argentina)
Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: [1] tunasa ^(ay); [2] ayrampu ^(ay)
Alemán: [1] Feigenkaktus ^(de) (masculino); [1] Kaktusfeige ^(de) (femenino); [1] Stachelfeige ^(de) (femenino)
Catalán: [1] figuera de moro ^(ca); [1] fic de moro ^(ca)
Checo: [1] opuncie ^(cs) (femenino)
Vasco: [1] indipiku ^(eu)
Francés: [1] figuier de Barbarie ^(fr); [1] figue de Barbarie ^(fr)
Inglés: [1-2] nopal ^(en); [2] prickly pear ^(en)
Italiano: [1] fico d'India ^(it) (masculino)
Macedonio: [1] опунтија ^(mk) (femenino)
Náhuatl central: [1] nohpalli ^(nhn)
Náhuatl clásico: [1] nohpalli ^(nci); [2] nochtli ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca central: [1] nejpali ^(nch); [2] nochtli ^(nch)
Náhuatl de Tetelcingo: [1] nuchtli̱ ^(nhg)
Navajo: [1] hosh niteelí ^(nv)
Otomí del Valle del Mezquital: [2] kähä ^(ote)
Sueco: [1] fikonkaktus ^(sv); [1] kaktusfikon ^(sv)
Chino: [2] 仙人掌果 ^(zh)

Etimología 2

Del francés tune, de roi de Thunes, nombre dado al jefe de los vagabundos franceses en memoria del duque del Bajo Egipto, esto es, el jefe de los gitanos de París en 1427.

Sustantivo femenino

tuna ¦ plural: tunas

1 Música

Grupo universitario que interpreta canciones populares.^[2]

Hipónimo: estudiantina.

2

Vida de ocio o de libertad, especialmente en la juventud.^[2]

Sinónimo: pollada.

3

Borrachera.^[3]

Ámbito: Ecuador, Guatemala

4

Fiesta muy ruidosa.^[3]

Ámbito: Ecuador

5

Desfile de carnaval que se acompaña con música y baile.^[3]

Ámbito: Paraguay

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Náhuatl clásico: [1] tepochcalcuicatl? ^(nci); [2] tepochcayotl? ^(nci)

Etimología 3

Calco del inglés tuna, a su vez de atún.

Sustantivo femenino

tuna ¦ plural: tunas

1 Peces

Atún.

Ámbito: Estados Unidos, Honduras, Panamá, Puerto Rico
Sinónimo: atún

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino de tuno.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tunar.
3: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tunar.

Cumanagoto

tuna
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Agua.

Inglés

tuna
Reino Unido, General Australian (AFI)	/ˈtjuː.nə/
EE. UU. (AFI)	/ˈtju.nə/ ^ⓘ /ˈtu.nə/

Etimología 1

Del español atún, y este del árabe تن (tunn), del latín thunnus.

Sustantivo

Singular	Plural
tuna	tunas

1 Peces: (Thunnus spp.) Atún.

Etimología 2

Del español tuna, y este del taíno tuna.

Sustantivo

Singular	Plural
tuna	tunas

1 Plantas: (Opuntia spp.) Tuna.
2 Alimento: Tuna.

Yagán

tuna
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Apuñalar.^[4]

Referencias y notas

↑ Janette Linares. «Las palabras más usadas por los sanjuaninos: ¿qué significan "manso", "yarco" y "julepe"?». Ser Argentino. 02 feb 2021. Obtenido de: https://www.serargentino.com/gente/como-hablamos/las-palabras-mas-usadas-por-los-sanjuaninos-que-significan-manso-yarco-y-julepe.
1 2 «tuna» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
1 2 3 «tuna» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ Ana María Guerra Eissmann. «Yagán Dictionary». Editado por: Mary Ritchie Key & Bernard Comie. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology - The Intercontinental Dictionary Series. 2015. Obtenido de: http://ids.clld.org/contributions/315.

[1] Janette Linares. «Las palabras más usadas por los sanjuaninos: ¿qué significan "manso", "yarco" y "julepe"?». Ser Argentino. 02 feb 2021. Obtenido de: https://www.serargentino.com/gente/como-hablamos/las-palabras-mas-usadas-por-los-sanjuaninos-que-significan-manso-yarco-y-julepe.

[drae-2] 1 2 «tuna» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[damer-3] 1 2 3 «tuna» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[4] Ana María Guerra Eissmann. «Yagán Dictionary». Editado por: Mary Ritchie Key & Bernard Comie. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology - The Intercontinental Dictionary Series. 2015. Obtenido de: http://ids.clld.org/contributions/315.

[1]

[2]

[3]

[4]