Entradas similares: Espina

Español

Etimología 1

espina ¹

[1] aguijón de la rosa

[3] espinas de pescado

Pronunciación: [ esˈpi.na ] (AFI)

Del latín spina, de la raíz indoeuropea *spein-.

Sustantivo femenino Editar

Singular	Plural
espina	espinas

1 Botánica.

Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.

Hiperónimos: púa, punta.
Relacionados: aguijón, aguja, pincho.

2

Pedazo pequeño de madera o material similar, con forma alargada y puntiaguda.

Hiperónimo: astilla.

3: Partes del esqueleto de los peces con forma alargada y puntiaguda.

4 Anatomía.

Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.

Sinónimos: columna vertebral, espina dorsal, espinazo, raquis.

5

Duda o sospecha que punza el ánimo o el pensamiento sobre si algo es como se piensa o correcto moralmente.

Uso: figurado.
Sinónimos: escrúpulo, punzada, recelo.

6

Tristeza o pena profunda, perdurable e íntima.

Uso: figurado.

7 Arquitectura, Historia.: Tipo de muro de poca altura y ornamentado que se encontraba en el centro del circo romano y alrededor del cual corrían los competidores.

8 Anatomía.

Parte saliente, larga y delgada de un hueso.

Hiperónimo: apófisis.

9

Disgusto o rechazo emocional que alguien despierta en una persona.

Ámbito: Nicaragua.¹

Locuciones Editar

Locuciones con «espina»

Información adicional Editar

Derivación: espina, espino, espín, espinadura, espinal, espinar, espinazo, espíneo, espinera, espinescente, espinilla, espinillera, espinillo, espinosiego, espinoso, espinudo, puercoespín.

Véase también Editar

Wikipedia tiene un artículo sobre espina..

Traducciones Editar

[1] púa de algunas plantas

Alemán: Dorn^(de), Grat^(de)

Catalán: espina^(ca), punxa^(ca)

Coreano: 가시 (gasi)^(ko)

Danés: torn^(da)

Francés: épine^(fr)

Esperanto: dorno^(eo)

Finés: piikki^(fi)

Frisón: toarne^(fy)

Feroés: tornur^(fo)

Griego: αγκάθι^(el), αγκίδα^(el)

Húngaro: tövis^(hu), tüske^(hu)

Hebreo antiguo: קוץ^(hbo) m

Inglés: thorn^(en)

Italiano: spina^(it)

Malayo: duri^(ms)

Maya yucateco: k’i’ix^(yua)

Náhuatl clásico: huitztli^(nci)

Neerlandés: doorn^(nl)

Papiamento: spiña^(pap), sumpiña^(pap)

Pipil: witzti^(ppl)

Portugués: espinho^(pt), estrepe^(pt), pico^(pt)

Sranan tongo: maka^(srn)

Sueco: tagg^(sv), torn^(sv), törne^(sv)

Swahili: mwiba^(sw)

Turco: dikenli çalı^(tr)

[3] parte puntiaguda del esqueleto del pescado

Asturiano: caspia^(ast)

Francés: arête^(fr)

Inglés: fishbone^(en)

Etimología 2

espina ²

De espinar₁.

Forma verbal Editar

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de espinar o de espinarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de espinar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no espines".
Relacionado: espiná (vos).

Referencias y notas Editar

↑ «espina», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] «espina», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1